1
00:00:04,020 --> 00:00:12,090
OCR字幕原創:miankong

2
00:00:45,080 --> 00:00:47,710
Año 2035

3
00:00:47,710 --> 00:00:53,220
Estoy seguro que no era el único que no sabía cuál sería el futuro de este país.

4
00:00:55,050 --> 00:00:58,600
La población de Japón se había reducido a 75 millones de personas.

5
00:00:58,680 --> 00:01:02,600
Debido a la muy baja fertilidad y al envejecimiento de la población, este país está deformado

6
00:01:03,520 --> 00:01:05,100
¡Para!

7
00:01:06,770 --> 00:01:08,690
¡Congelate ahí! ¡Yokomina!

8
00:01:10,480 --> 00:01:11,780
¡Esperar!

9
00:01:21,080 --> 00:01:26,790
Para garantizar la supervivencia del país, el Estado ha privatizado la mayoría de los servicios.

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,500
Una acción decisiva para un "Plan de Estado demasiado pequeño"

11
00:01:30,670 --> 00:01:34,210
Ciudad de Tokio Ciudad de Osaka

12
00:01:34,300 --> 00:01:36,760
Ciudad de Nagoya, etc. Sólo grandes ciudades.

13
00:01:36,840 --> 00:01:40,470
Están rodeados por un gran canal. Nadar es la muerte

14
00:01:42,140 --> 00:01:45,520
Los servicios que tenemos en las zonas de vivienda son muy diferentes

15
00:01:45,770 --> 00:01:50,310
Japón se ha dividido en ciudades-estado, como un mosaico

16
00:01:55,400 --> 00:02:00,780
La economía está confundida. El valor del yen ha caído bruscamente

17
00:02:00,780 --> 00:02:01,870
El gobierno ha creado una nueva moneda, el Kan.

18
00:02:01,990 --> 00:02:06,660
El nombre de un insecto nacional, la cigarra, y un pájaro, el gorrión.

19
00:02:07,000 --> 00:02:10,540
Se ha adoptado el diseño del Tokyo Sky Tree y hoy en día hay ocho.

20
00:02:12,250 --> 00:02:12,960
¡Empiece!

21
00:02:13,300 --> 00:02:15,960
Los niños son, en todos los sentidos, muy valiosos.

22
00:02:17,800 --> 00:02:22,430
Nuestra vida se decide a los 6 años

23
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Bien, el siguiente

24
00:02:25,430 --> 00:02:28,940
Sólo quienes lograron más de 90 puntos en ese examen, junto con sus familias

25
00:02:29,020 --> 00:02:33,440
y los que son grandes contribuyentes viven en las ciudades defendidas por el estado

26
00:02:33,570 --> 00:02:36,990
Maestro, tengo 52 partes. ¡Es una broma!

27
00:02:38,820 --> 00:02:41,570
Todos los demás son abandonados por el país.

28
00:02:42,030 --> 00:02:46,450
Se ven obligados a vivir en la pobreza, en una ciudad sin futuro.

29
00:02:47,330 --> 00:02:50,670
Estas ciudades devastadas finalmente quedaron infestadas de terroristas.

30
00:02:50,750 --> 00:02:55,130
Hacer cosas como secuestro de niños y trata de personas.

31
00:02:55,550 --> 00:02:56,380
¡Ah! ¡Es plateado!

32
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
Los héroes son los únicos que salvan en estas ciudades.

33
00:02:59,050 --> 00:03:00,970
¡Plata! ¡Ayuda!

34
00:03:46,850 --> 00:03:49,390
El único que puede salvarte eres tú mismo.

35
00:03:51,230 --> 00:03:52,770
¡Ah! una chica bonita

36
00:03:55,770 --> 00:03:56,480
Bueno...

37
00:04:08,410 --> 00:04:10,080
Esta es sólo una pequeña excepción

38
00:04:10,410 --> 00:04:12,960
La mayoría de la gente vive el momento al máximo.

39
00:04:17,000 --> 00:04:19,050
¡Qué estás esperando!

40
00:04:20,380 --> 00:04:21,800
¡Yokomina!

41
00:04:23,970 --> 00:04:29,640
Culpo a mi propio destino... en este momento.

42
00:04:33,810 --> 00:04:37,560
¿No te enseñaron en la escuela a devolver el dinero que pides prestado?

43
00:04:37,860 --> 00:04:39,940
no tengo mas que esto

44
00:04:40,030 --> 00:04:41,440
¿Son cigarras?

45
00:04:40,030 --> 00:04:41,440
Por favor perdóname con esto hoy.

46
00:04:41,570 --> 00:04:44,110
¿Crees que te vamos a perdonar con sólo mil khans? ¡Este idiota!

47
00:04:44,450 --> 00:04:46,530
Este pendejo se va a nadar en el mar de ácido sulfúrico

48
00:04:46,660 --> 00:04:48,040
Lo siento mucho. Lo siento. perdóname

49
00:04:48,580 --> 00:04:51,450
Un día perfecto para un baño.

50
00:04:59,840 --> 00:05:01,420
¡Viejo!

51
00:05:18,770 --> 00:05:22,610
Si estás en problemas, ¿vendrás conmigo?

52
00:05:28,950 --> 00:05:34,370
Puedo encargarme de tu deuda en función de tu éxito.

53
00:05:34,500 --> 00:05:35,210
¿Eh?

54
00:05:35,620 --> 00:05:37,870
¿Estás dando dinero? ¡Dame!

55
00:05:38,170 --> 00:05:40,750
Reprobé el examen... ¡Dame!

56
00:05:41,550 --> 00:05:45,720
Cuando estés en problemas, haz que suene

57
00:05:48,840 --> 00:05:50,890
Esto no es dinero. Tsk

58
00:05:55,640 --> 00:06:01,080
¿Te convertirás en una persona que protege esta ciudad abandonada?

59
00:06:02,730 --> 00:06:04,190
¿Una persona a quien proteger?

60
00:06:04,530 --> 00:06:05,650
Eso mismo

61
00:06:22,000 --> 00:06:24,080
Yu Yokoyama

62
00:06:29,050 --> 00:06:30,080
Subaru Shibutani

63
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Murakami Shingo

64
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Maruyama Ryuhei

65
00:06:42,050 --> 00:06:44,050
Yasuda Shota

66
00:06:48,000 --> 00:06:49,050
nishikido ryo

67
00:06:51,000 --> 00:06:53,080
Ohkura Tadayoshi

68
00:06:53,080 --> 00:06:55,000
becky

69
00:06:59,080 --> 00:07:01,000
Hiroshi Tachi

70
00:07:16,140 --> 00:07:19,140
¿Qué es esto, matones? No te voy a dar un khan

71
00:07:19,600 --> 00:07:23,560
¿No aprendiste en la escuela que los padres no significan dinero para siempre?

72
00:07:23,650 --> 00:07:24,950
- ¡Pesado!- ¡Ven pasado mañana!

73
00:07:25,150 --> 00:07:26,230
Oye, oye, oye, oye. ¡Anciana!

74
00:07:31,150 --> 00:07:32,740
¡Ausentarse! ¡Desperdicios humanos!

75
00:07:32,860 --> 00:07:33,700
Escuchar. Escuchar.

76
00:07:33,820 --> 00:07:35,830
¿Te importa lo que le pase a tu hijo?

77
00:07:35,950 --> 00:07:37,490
No subestimes a los pobres

78
00:07:37,580 --> 00:07:42,460
Si mi hijo idiota no estuviera cerca, tendría más comida. ¡Jajaja!

79
00:07:44,500 --> 00:07:45,710
¡Está loca!

80
00:07:50,010 --> 00:07:51,300
¡Vamos!

81
00:07:52,800 --> 00:07:53,890
Mierda

82
00:07:58,310 --> 00:08:01,180
Decidir la vida de las personas por algo como esto...

83
00:08:03,980 --> 00:08:06,900
♪No hay mañana

84
00:08:07,020 --> 00:08:10,280
♪ Es una calle sin salida～

85
00:08:10,360 --> 00:08:12,280
♪ ¡El perro perdedor!

86
00:08:12,650 --> 00:08:14,780
♪ Eso se moja con la lluvia ～

87
00:08:14,860 --> 00:08:16,660
No seas así mamá

88
00:08:17,660 --> 00:08:21,660
Nuestro hijo ha desaparecido. ¿A quién debo decirle?

89
00:08:21,750 --> 00:08:23,040
no lo sé

90
00:08:23,160 --> 00:08:24,670
¡Que salga el responsable!

91
00:08:24,790 --> 00:08:26,790
Si no vas a trabajar

92
00:08:26,920 --> 00:08:28,210
¡Danos las armas!

93
00:08:28,960 --> 00:08:31,720
Ya lo dijimos, no tenemos presupuesto.

94
00:08:31,800 --> 00:08:34,220
Si quieres protección, ya sabes...

95
00:08:34,800 --> 00:08:37,050
¿Dinero? ¡Se trata de dinero!

96
00:08:37,220 --> 00:08:39,560
Rey. Kaneda. Hiroka. ¡Es dinero!

97
00:08:39,680 --> 00:08:41,770
Si no tienes dinero, vete a casa. ¡A casa!

98
00:08:46,900 --> 00:08:48,310
¡Oposición a la ley!

99
00:08:49,070 --> 00:08:51,690
¡Los oponentes violentos eres tú!

100
00:08:51,820 --> 00:09:04,290
¡Oposición a la fuerza! ¡Oposición a la fuerza!

101
00:09:06,880 --> 00:09:08,460
¡Retiro!

102
00:09:13,050 --> 00:09:14,260
¡Patriotas inigualables!

103
00:09:14,420 --> 00:09:16,260
¡Ha llegado el patriota!

104
00:09:23,810 --> 00:09:25,770
te llamaré más tarde

105
00:09:29,440 --> 00:09:32,150
Te llamo luego Hachimansho ya no funciona

106
00:09:33,940 --> 00:09:35,990
¿No te molesta que estas cosas estén escritas?

107
00:09:36,910 --> 00:09:40,280
¡Ah! Eres tú. El detective que se ha ofrecido voluntario para venir a esta ciudad.

108
00:09:40,780 --> 00:09:42,910
Este… ¿Kitoku?

109
00:09:43,040 --> 00:09:44,000
es kitou

110
00:09:45,190 --> 00:09:47,120
Es una broma.

111
00:09:47,250 --> 00:09:48,920
¿Estás motivado?

112
00:09:49,130 --> 00:09:51,460
Si tiene una queja, dígaselo al Estado.

113
00:09:51,540 --> 00:09:53,880
Sin arma y sin cobrar

114
00:09:53,960 --> 00:09:55,970
No podemos mantener la seguridad, ¿verdad?

115
00:09:56,130 --> 00:09:58,220
La era de los dramas policiales ha terminado

116
00:09:58,340 --> 00:10:00,220
Eso. Eso.

117
00:10:00,300 --> 00:10:01,350
Así es.

118
00:10:01,470 --> 00:10:04,470
Así que deja todo lo peligroso para los héroes.

119
00:10:04,810 --> 00:10:09,480
Nuestro trabajo son los patrullajes mínimos y trámites legales.

120
00:10:09,980 --> 00:10:11,690
¿Es ese tipo de empresa?

121
00:10:14,860 --> 00:10:18,820
La batería se está agotando

122
00:10:19,820 --> 00:10:21,450
La batería se está agotando

123
00:10:41,430 --> 00:10:42,350
Ay

124
00:10:52,560 --> 00:10:53,400
¿Por qué viniste?

125
00:10:55,360 --> 00:10:56,990
¡Ah! Esto...

126
00:10:57,940 --> 00:10:59,490
Vine porque vi la tarjeta...

127
00:11:05,160 --> 00:11:06,540
Te hemos estado esperando

128
00:11:07,410 --> 00:11:08,580
Disculpe

129
00:11:11,500 --> 00:11:12,790
te estaba esperando

130
00:11:15,170 --> 00:11:17,210
Yokomine Makoto

131
00:11:17,550 --> 00:11:19,970
¿Ey? Como tú sabes...?

132
00:11:21,010 --> 00:11:26,010
¿Conoces el estado actual de este país?

133
00:11:35,940 --> 00:11:38,400
Hoy, en muchas partes de este país...

134
00:11:38,570 --> 00:11:42,820
Se ha extendido un grupo terrorista llamado 'Cruzada Oscura'

135
00:11:43,030 --> 00:11:46,530
Del jefe, al que se le podría llamar dictador,

136
00:11:46,870 --> 00:11:51,210
no se conoce su identidad ni su paradero. Es un hombre desconocido para todos.

137
00:11:53,080 --> 00:11:58,250
Esta ciudad, Eito City, también está dominada por la tercera unidad de estos terroristas.

138
00:11:58,880 --> 00:11:59,840
¿Ciudad de Eito?

139
00:11:59,920 --> 00:12:02,010
Eso suena más a héroes, ¿no?

140
00:12:03,340 --> 00:12:07,390
Incluso el comandante de la tercera unidad, el señor Dark,

141
00:12:07,560 --> 00:12:10,080
Tampoco ha revelado su identidad a sus secuaces.

142
00:12:10,080 --> 00:12:13,900
es un villano misterioso

143
00:12:14,230 --> 00:12:19,030
Son responsables de los secuestros de niños en todo el país

144
00:12:19,150 --> 00:12:23,610
Los reeducan y los venden a familias adineradas como bienes.

145
00:12:24,110 --> 00:12:28,040
Es una organización que trabaja en la oscuridad.

146
00:12:28,040 --> 00:12:31,290
Están almacenando bienes y armas.

147
00:12:34,460 --> 00:12:35,290
Iyaaan

148
00:12:36,330 --> 00:12:37,880
Es maravilloso, presidente.

149
00:12:38,040 --> 00:12:39,050
presidente es genial

150
00:12:41,380 --> 00:12:43,590
Nuestra asociación de héroes

151
00:12:43,970 --> 00:12:47,890
con el legendario Capitán Silver al mando de

152
00:12:48,010 --> 00:12:51,390
Cien héroes, él ha estado luchando contra ellos.

153
00:12:51,640 --> 00:12:54,480
Ojalá, con cien héroes...

154
00:12:55,140 --> 00:12:56,480
No hay problema

155
00:12:56,940 --> 00:12:57,980
¿Por qué un almacén?

156
00:12:58,190 --> 00:13:01,150
Pero uno tras otro fueron derrotados.

157
00:13:01,280 --> 00:13:02,610
Con treinta y ocho héroes...

158
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
No hay problema

159
00:13:04,320 --> 00:13:05,570
Aunque tengamos diecisiete años...

160
00:13:06,320 --> 00:13:07,030
No hay problema

161
00:13:07,160 --> 00:13:08,530
Ahora sólo quedan siete héroes.

162
00:13:09,160 --> 00:13:10,330
¡Siete personas!

163
00:13:10,620 --> 00:13:13,540
es una situacion muy grave

164
00:13:13,910 --> 00:13:18,210
Has tomado la decisión de luchar con nosotros.

165
00:13:18,330 --> 00:13:20,300
No, yo sólo... deuda...

166
00:13:20,380 --> 00:13:22,630
Está bien. ¿Qué es la motivación?

167
00:13:23,340 --> 00:13:24,550
Me gustaría que te convirtieras inmediatamente

168
00:13:25,340 --> 00:13:29,510
el líder del grupo de los seis

169
00:13:30,970 --> 00:13:31,930
¿Líder?

170
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
exactamente

171
00:13:34,350 --> 00:13:36,020
tuyo

172
00:13:37,350 --> 00:13:38,230
¿Eh?　

173
00:13:46,650 --> 00:13:47,490
¿Eh?

174
00:13:48,240 --> 00:13:50,990
¡Ah! Si me llaman de repente

175
00:13:51,120 --> 00:13:52,740
No puedo darme tiempo para cambiar

176
00:13:52,870 --> 00:13:53,870
¡Qué tarea!

177
00:13:54,000 --> 00:13:55,580
Por cierto, ¿por qué no estoy en el centro?

178
00:13:55,710 --> 00:13:57,080
¡Aaahh! ¡Cuidado!

179
00:13:57,290 --> 00:14:00,250
El ansiado azul... ¡Vale! Súper Azul...

180
00:14:00,380 --> 00:14:02,380
¡Baja el volumen!

181
00:14:02,460 --> 00:14:04,010
Soy yo, como estaba diciendo.

182
00:14:04,130 --> 00:14:05,470
¿Por casualidad, un tío desconocido?

183
00:14:05,630 --> 00:14:08,680
¿Un accidente? Ok, te haré una transferencia ahora mismo...

184
00:14:11,220 --> 00:14:14,390
¡Ah! ¿Eres el nuevo líder?

185
00:14:15,020 --> 00:14:17,640
Yo soy el morado. Soy Muroka. encantada

186
00:14:17,730 --> 00:14:19,060
Encantado de conocerte

187
00:14:19,190 --> 00:14:21,270
¡Nasu es una berenjena!

188
00:14:21,690 --> 00:14:22,570
¿Nasu?

189
00:14:22,690 --> 00:14:24,280
ellos no

190
00:14:24,400 --> 00:14:26,280
Dicen que mi traje es color berenjena

191
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
¡No lo decimos sólo por el disfraz!

192
00:14:28,650 --> 00:14:30,610
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

193
00:14:32,160 --> 00:14:35,370
Pero muchachos, ustedes son los sobrevivientes de cien héroes. tu eres la elite

194
00:14:36,290 --> 00:14:38,920
¿Está bien que un novato como yo sea el líder?

195
00:14:39,080 --> 00:14:40,170
depende

196
00:14:41,250 --> 00:14:45,420
de si puedes dominar el uso de los trajes o no

197
00:14:47,170 --> 00:14:48,260
¡Afuera!

198
00:14:49,760 --> 00:14:54,060
Cuento contigo. Desde hoy eres negro

199
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
¿Negro?

200
00:14:55,600 --> 00:14:57,310
es el color del mal

201
00:14:57,560 --> 00:15:00,770
Cuando los corazones de los héroes son uno

202
00:15:00,900 --> 00:15:04,190
La fuerza de la marca 8 que está oculta será liberada.

203
00:15:04,440 --> 00:15:07,610
Puedes volar libremente por el cielo.

204
00:15:07,690 --> 00:15:12,200
y obtendrás la fuerza para superar cualquier obstáculo

205
00:15:12,320 --> 00:15:14,450
¿Oye? ¿Volaremos?

206
00:15:14,740 --> 00:15:18,790
Prepararse. Acostumbrarse al uso de los trajes.

207
00:15:19,120 --> 00:15:21,210
Trabaja duro en el entrenamiento, por favor.

208
00:15:22,170 --> 00:15:23,290
Jaja...

209
00:15:24,170 --> 00:15:25,960
una cosa mas

210
00:15:26,210 --> 00:15:31,220
Pase lo que pase, no puedes mostrar tu verdadero rostro a los demás.

211
00:15:32,090 --> 00:15:33,180
¿Por qué?

212
00:15:33,340 --> 00:15:37,100
Si los terroristas descubren tu verdadero rostro, se vengarán.

213
00:15:37,310 --> 00:15:40,350
He perdido la cuenta de los héroes que ya perdieron la vida.

214
00:15:41,480 --> 00:15:42,310
En este momento

215
00:15:42,560 --> 00:15:46,650
Levántate para proteger la ciudad de Eito...

216
00:15:47,360 --> 00:15:52,780
¡Eito Ranger!

217
00:15:59,660 --> 00:16:00,710
¡Es dinero! ¡Dinero!

218
00:16:00,830 --> 00:16:02,080
es dinero

219
00:16:02,500 --> 00:16:03,330
dinero

220
00:16:03,460 --> 00:16:04,630
Mío. Es mío. Es mío. Mío.

221
00:16:26,730 --> 00:16:31,150
Si todavía tienes problemas con el Capitán Silver

222
00:16:31,820 --> 00:16:36,910
Ese hombre es una presencia odiosa que nos ha desviado de nuestro destino.

223
00:16:39,080 --> 00:16:43,040
¡Palabras como "destino" son con las que juegan los débiles!

224
00:16:45,630 --> 00:16:49,050
Este universo está justo en medio de algo inevitable.

225
00:16:51,210 --> 00:16:53,630
¿Qué ves en lo inevitable?

226
00:16:54,930 --> 00:16:56,340
tengo algo que decir

227
00:16:57,050 --> 00:17:00,140
Los niños responsables del futuro de este país

228
00:17:00,930 --> 00:17:05,060
que son utilizados para la trata de personas...

229
00:17:07,730 --> 00:17:10,230
El futuro se da por sentado

230
00:17:11,070 --> 00:17:14,950
Los niños son la piedra angular del país.

231
00:17:21,080 --> 00:17:22,830
No escatimaremos en medios

232
00:17:23,960 --> 00:17:28,920
Seguiremos con los planes de Cruzade

233
00:17:30,420 --> 00:17:33,710
Este es el momento para ti

234
00:17:34,170 --> 00:17:36,090
Los que abandonaron esta ciudad.

235
00:17:37,760 --> 00:17:39,390
muestra tu cara

236
00:17:55,150 --> 00:17:58,110
Cien mil diecisiete cien mil dieciocho

237
00:17:59,990 --> 00:18:01,330
cien mil veintiuno

238
00:18:01,950 --> 00:18:03,830
Hasta veintitrés veinticuatro

239
00:18:06,460 --> 00:18:07,960
Está bien. Está bien

240
00:18:08,870 --> 00:18:09,960
Vamos vamos

241
00:18:10,080 --> 00:18:11,880
diez mil cien

242
00:18:14,340 --> 00:18:15,420
estoy derrotado

243
00:18:21,470 --> 00:18:22,890
Esto... chicos

244
00:18:23,890 --> 00:18:27,140
¿Cómo podemos activar la fuerza de los trajes?

245
00:18:29,770 --> 00:18:30,900
Es decir...

246
00:18:32,320 --> 00:18:33,480
¿Es decir?

247
00:18:34,150 --> 00:18:37,740
¿Ey? Ustedes saben usar los trajes, ¿verdad?

248
00:18:43,160 --> 00:18:43,990
¿No lo sabes?

249
00:18:44,370 --> 00:18:46,290
Y aun así has sobrevivido...

250
00:18:46,370 --> 00:18:48,000
¿Nunca has peleado?

251
00:18:48,080 --> 00:18:48,830
nunca

252
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Lo único en lo que tenemos confianza es en nuestros pies para huir.

253
00:18:57,970 --> 00:19:00,760
No puede ser. Que un héroe no lleva el traje...

254
00:19:02,300 --> 00:19:04,100
No tienes que decirlo así.

255
00:19:05,180 --> 00:19:06,430
Esto...

256
00:19:07,850 --> 00:19:09,770
¿Puedo tener un momento?

257
00:19:21,200 --> 00:19:23,450
Hola negro

258
00:19:24,490 --> 00:19:26,160
¿Qué quieres?

259
00:19:27,370 --> 00:19:29,040
El presidente ya lo ha dicho.

260
00:19:29,830 --> 00:19:32,000
Cuando los corazones de los héroes son uno

261
00:19:32,080 --> 00:19:35,340
La fuerza de la marca ocho que está oculta será liberada.

262
00:19:36,300 --> 00:19:39,800
Por eso todos vamos a pensar en el mismo pájaro.

263
00:19:40,300 --> 00:19:42,470
Haremos uno de los corazones.

264
00:19:43,390 --> 00:19:45,140
¡Y así volaremos!

265
00:19:47,390 --> 00:19:48,350
¡Eso es!

266
00:19:48,430 --> 00:19:50,060
¡Por eso eres el líder!

267
00:19:50,140 --> 00:19:52,480
¡Cómo no nos hemos dado cuenta!

268
00:19:52,810 --> 00:19:53,900
¿En qué pájaro tenemos que pensar?

269
00:19:53,980 --> 00:19:55,900
Son tipos de yakitori, brochetas de pollo.

270
00:19:53,980 --> 00:19:55,900
¿El corazón? ¿Los muslos? ¿Con salsa? ¿Con sal?

271
00:19:56,360 --> 00:19:57,400
esta claro

272
00:19:58,480 --> 00:20:00,900
Pensemos en el símbolo de la paz.

273
00:20:01,070 --> 00:20:01,950
¡Eso!

274
00:20:03,240 --> 00:20:05,950
Bueno, tomaos de la mano y pensad.

275
00:20:06,870 --> 00:20:08,080
Imagen!

276
00:20:18,210 --> 00:20:19,380
vamos allí

277
00:20:22,510 --> 00:20:23,590
preparado

278
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
preparado

279
00:20:40,820 --> 00:20:42,610
Ha caído de pie. De pie

280
00:20:45,870 --> 00:20:49,540
¿Qué es esto? ¡Esto es simplemente un suicidio en masa!

281
00:20:49,870 --> 00:20:54,120
Eso es raro. ¿Han pensado todos en el pájaro que interpretó?

282
00:20:54,460 --> 00:20:56,460
Dijiste el símbolo de la paz.

283
00:20:56,830 --> 00:20:58,540
¡Solo hay uno!

284
00:20:58,840 --> 00:21:00,130
¡Imagen!

285
00:21:06,430 --> 00:21:08,890
¡Escuchar! ¿Qué estabas pensando?

286
00:21:09,010 --> 00:21:10,470
bien bien bien

287
00:21:10,970 --> 00:21:12,810
Ahora lo sabemos. Intentémoslo de nuevo.

288
00:21:12,890 --> 00:21:14,020
Ahora pensemos todos en ello...

289
00:21:14,140 --> 00:21:16,650
Bien ahora. es imposible

290
00:21:17,190 --> 00:21:19,360
¡Escucha! ¡Esperar!

291
00:21:19,480 --> 00:21:21,440
Acabamos de empezar

292
00:21:21,570 --> 00:21:23,030
Incluso si no hacemos algo tan difícil como esto

293
00:21:23,150 --> 00:21:25,150
seguiremos cobrando el sueldo

294
00:21:25,240 --> 00:21:26,910
Espere un momento por favor

295
00:21:27,030 --> 00:21:28,120
¿No os habéis convertido en héroes?

296
00:21:28,200 --> 00:21:30,160
para proteger la ciudad?

297
00:21:30,490 --> 00:21:34,000
¿A cuántas personas crees que sólo siete personas pueden proteger?

298
00:21:35,210 --> 00:21:36,830
No tienes que decirlo así.

299
00:21:36,920 --> 00:21:39,040
Oye, Black… para que haya paz en esta ciudad…

300
00:21:39,170 --> 00:21:41,050
Es inútil que lo intentes

301
00:21:41,050 --> 00:21:45,020
["Yasenbou" significa "inútil" en Kagoshima-ben]

302
00:21:41,590 --> 00:21:44,170
Algunos yasenbou como nosotros que reprobaron el examen a los seis años.

303
00:21:44,260 --> 00:21:45,170
¿Yasenbou?

304
00:21:45,260 --> 00:21:47,010
De todos modos no iremos a Edo.

305
00:21:47,300 --> 00:21:47,930
¿Edo?

306
00:21:48,470 --> 00:21:50,350
Ya lo hemos dicho, tranquila. Recibiremos el mismo salario.

307
00:21:50,470 --> 00:21:52,350
Lo sabio es pensar que

308
00:21:52,470 --> 00:21:54,890
Parece que esto es sólo un trabajo a tiempo parcial.

309
00:21:55,020 --> 00:21:58,020
¡Ah! ¡Es! Sólo nosotros ganamos 800 kan por hora.

310
00:22:00,940 --> 00:22:04,320
¡Tú! ¡Aún os llamáis héroes!

311
00:22:04,400 --> 00:22:05,950
¿Qué pasa con el chico bueno?

312
00:22:06,070 --> 00:22:09,410
Eres el mismo y lo sabes.

313
00:22:09,530 --> 00:22:11,950
Bien bien bien. Relájate

314
00:22:12,080 --> 00:22:13,200
Que haya paz

315
00:22:13,290 --> 00:22:16,620
¿Por qué un novato como tú tiene que unirnos?

316
00:22:17,040 --> 00:22:17,620
¿Eh?

317
00:22:20,380 --> 00:22:21,380
vamos

318
00:22:22,960 --> 00:22:24,380
Espera. Espera un momento

319
00:22:24,710 --> 00:22:25,380
¡Escucha!

320
00:22:25,510 --> 00:22:26,040
chicos

321
00:22:26,040 --> 00:22:27,220
¡Escucha!

322
00:22:28,550 --> 00:22:30,510
¡Escuchar! Tus piernas tiemblan

323
00:22:52,160 --> 00:22:54,120
¿Por qué investigan un accidente de hace 20 años?

324
00:22:55,700 --> 00:22:57,410
no me importa

325
00:23:02,040 --> 00:23:04,090
Que molestia...

326
00:23:04,170 --> 00:23:06,420
¿Quién va a querer asociarse con tipos así?

327
00:23:06,550 --> 00:23:08,380
Súper Azul...

328
00:23:08,470 --> 00:23:12,260
¿No es extraño que pongan al recién llegado en el centro?

329
00:23:12,430 --> 00:23:14,010
Ups ups ups

330
00:23:14,350 --> 00:23:18,230
Pero si estos son Marunouchi-san. Yasuhara-san

331
00:23:19,180 --> 00:23:20,270
Nishikino-san

332
00:23:20,980 --> 00:23:21,650
Y eso...

333
00:23:21,770 --> 00:23:22,900
¡Ah! soy okawa

334
00:23:22,980 --> 00:23:24,270
Ah...Okawa-kun

335
00:23:25,020 --> 00:23:27,150
¿Ya has preparado el dinero?

336
00:23:28,440 --> 00:23:29,570
eres la persona equivocada

337
00:23:29,650 --> 00:23:33,280
¿No acabas de decir que eres Okawa? ¿Verdad, Marunouchi-san?

338
00:23:33,570 --> 00:23:36,700
Estás equivocado. soy maruno...soto

339
00:23:37,040 --> 00:23:39,660
Y yo soy Houkawa

340
00:23:40,290 --> 00:23:41,420
Yasude

341
00:23:42,040 --> 00:23:42,670
nishikido

342
00:23:42,790 --> 00:23:43,710
¿Nishikido?

343
00:23:44,790 --> 00:23:45,670
nishikihebi

344
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
¡Qué nombre es ese!

345
00:23:48,670 --> 00:23:49,880
¡Detener!

346
00:23:58,020 --> 00:23:59,060
Mierda

347
00:24:01,600 --> 00:24:03,480
¿Deudas?

348
00:24:03,600 --> 00:24:06,520
Sí, todos debemos dinero.

349
00:24:06,730 --> 00:24:08,280
¿Por qué las deudas...?

350
00:24:08,440 --> 00:24:09,490
A ver, Marunouchi...

351
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Shogo Marunouchi

352
00:24:13,240 --> 00:24:15,070
Es adicto a las compras por internet.

353
00:24:16,160 --> 00:24:19,160
Es capaz de gastar casi el triple del salario.

354
00:24:19,290 --> 00:24:22,210
Y cuando quiere darse cuenta ya está haciendo clic de nuevo...

355
00:24:22,670 --> 00:24:24,330
A ver, hoy toca...

356
00:24:27,340 --> 00:24:28,500
Yasuhara...

357
00:24:29,020 --> 00:24:31,020
Shun Yasuhara

358
00:24:31,260 --> 00:24:33,510
Es un gran friki del azul.

359
00:24:33,760 --> 00:24:35,180
¿Friki azul?

360
00:24:35,680 --> 00:24:38,010
Si encuentras algo azul

361
00:24:38,100 --> 00:24:39,890
Cómpralo sin pensar

362
00:24:40,430 --> 00:24:42,640
Ropa, muñecas, granos de café...

363
00:24:43,520 --> 00:24:44,650
¿Granos de café?

364
00:24:45,230 --> 00:24:46,520
montaña azul

365
00:24:46,620 --> 00:24:47,780
¡Detente ahí!

366
00:24:48,480 --> 00:24:49,780
¿Por qué te detienes? ¡Mover!

367
00:24:50,070 --> 00:24:51,570
¡Nos van a atrapar!

368
00:24:52,360 --> 00:24:53,780
Nishikino, ya sabes...

369
00:24:54,360 --> 00:24:58,240
Es el ex cantante de una banda de rock que solo tuvo un éxito.

370
00:24:58,040 --> 00:25:01,050
Tetsuro Nishikino

371
00:24:58,450 --> 00:25:01,500
♪ Yo PARA todos ♪

372
00:25:01,580 --> 00:25:04,370
♪TODO PARA MÍ♪

373
00:25:04,540 --> 00:25:06,960
No puedo olvidar los tiempos de gloria cuando vendió.

374
00:25:07,250 --> 00:25:10,380
Pidió dinero para poder conseguir su propio merchandising

375
00:25:11,380 --> 00:25:17,590
♪ Yo para todos. Todo para mi ♪

376
00:25:18,180 --> 00:25:22,680
♪ UN SOLO CAMINO Sólo hay un camino ♪

377
00:25:22,890 --> 00:25:24,730
Son cosas mías, de Nishikino Tetsuro

378
00:25:24,850 --> 00:25:26,730
¿Qué opinas? Son cosas mías, de Nishikino Tetsuro

379
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
Mis artículos... ¿Qué haces...?

380
00:25:29,270 --> 00:25:30,400
¿No lo valgo?

381
00:25:31,650 --> 00:25:33,490
Y Okawa...

382
00:25:34,070 --> 00:25:36,070
ryosuke okawa

383
00:25:36,740 --> 00:25:38,620
¿El tío de Ibusuki? ¿Cómo estás llevando la lesión?

384
00:25:38,740 --> 00:25:41,160
Sí, ahora haré lo que pueda...

385
00:25:41,290 --> 00:25:45,120
En definitiva es un tipo que se cree todo lo que le dicen.

386
00:25:48,050 --> 00:25:53,010
Sakurajima. Kibinago. Almohadilla

387
00:25:48,580 --> 00:25:52,710
[Sakurajima es un volcán en Kagoshima. Kibinago es un pez que se encuentra en Kagoshima]

388
00:25:57,430 --> 00:25:59,720
Acabo de hacer la transferencia. ¡Estará aquí en poco tiempo!

389
00:26:00,220 --> 00:26:03,850
Muchas veces te han pillado con el fraude de "Soy yo, soy yo".

390
00:26:04,310 --> 00:26:06,190
¿Y tú?

391
00:26:06,050 --> 00:26:10,010
Kaoru Shibusawa

392
00:26:06,600 --> 00:26:09,860
este chico es alcohólico

393
00:26:10,190 --> 00:26:11,940
Al principio era solo cerveza o sake pero...

394
00:26:12,030 --> 00:26:17,000
[1,8 litros aproximadamente]

395
00:26:12,360 --> 00:26:16,610
Tenía la mala costumbre de emborracharse y golpear una botella.

396
00:26:16,860 --> 00:26:20,740
¡De un solo golpe!

397
00:26:24,370 --> 00:26:25,410
¿Eh?

398
00:26:26,160 --> 00:26:30,790
¿Los salones de belleza para hombres?

399
00:26:30,880 --> 00:26:31,630
¿Salones de belleza para hombres?

400
00:26:31,750 --> 00:26:35,630
Este chico está desesperado por tener una novia.

401
00:26:35,760 --> 00:26:36,880
¿Puedes mirar un momento?

402
00:26:37,220 --> 00:26:38,220
¡Su! Abre la boca. ¡Abre la boca!

403
00:26:38,640 --> 00:26:41,140
Yuki Muraoka

404
00:26:38,640 --> 00:26:41,140
Este colmillo. ¿Qué es un bonito colmillo?

405
00:26:41,220 --> 00:26:44,310
Bueno, el implante se ha hecho a propósito.

406
00:26:44,470 --> 00:26:45,470
¿Implante?

407
00:26:45,810 --> 00:26:49,560
Últimamente dicen que los hombres con colmillos así son atractivos

408
00:26:49,650 --> 00:26:51,230
pero me conviene

409
00:26:51,310 --> 00:26:53,650
[Fang es como un octavo diente. Por kokonoe se refiere a un noveno.]

410
00:26:51,310 --> 00:26:53,650
¿Pero sabes? Un poco más y este colmillo sube y hace un kokonoe...

411
00:26:53,730 --> 00:26:54,780
Bueno, entonces ¿por qué sois todos héroes...?

412
00:26:54,900 --> 00:26:55,730
escúchame

413
00:26:56,190 --> 00:26:56,900
por el dinero

414
00:26:57,650 --> 00:27:01,660
En esta ciudad podrida... no hay buen trabajo

415
00:27:02,490 --> 00:27:04,240
Sólo la Asociación de Héroes está dispuesta

416
00:27:04,330 --> 00:27:05,830
Para contratar gente como nosotros

417
00:27:11,730 --> 00:27:12,840
¡Silencio! ¡Detener!

418
00:27:13,170 --> 00:27:15,500
Lo siento. Lo siento. Ceder el paso. Abran paso

419
00:27:18,170 --> 00:27:21,260
¿Adónde han ido? Mierda. ¡Tranquilo!

420
00:27:25,470 --> 00:27:26,680
nos deshicimos

421
00:27:27,020 --> 00:27:28,770
Por cierto, ¿qué pasa aquí?

422
00:27:29,310 --> 00:27:32,190
[Saigo Takamori nació en Kagoshima y es considerado el último samurái]

423
00:27:29,310 --> 00:27:32,190
¡Saigo-don! ¡Respeto!

424
00:27:34,000 --> 00:27:38,020
[A todos los que quieran hacer realidad sus sueños en la ciudad de Tokio, ofrecemos trabajos bien remunerados]

425
00:27:35,730 --> 00:27:37,110
¿Qué dice ahí?

426
00:27:38,150 --> 00:27:42,030
¿Busca un trabajo bien remunerado en la ciudad de Tokio?

427
00:27:43,030 --> 00:27:49,000
[Aquí hacen un chiste con las palabras lencería y entrada. Difícil en español]

428
00:27:43,370 --> 00:27:45,530
Si es así, pase a estas solicitudes.

429
00:27:45,660 --> 00:27:46,330
¡Formas!

430
00:27:46,410 --> 00:27:48,790
Formularios y llenarlos, por favor

431
00:27:53,330 --> 00:27:57,710
Oye, si ganamos dinero y vamos a la ciudad de Tokio

432
00:27:57,800 --> 00:28:00,010
¿Ya no tenemos que pagar deudas?

433
00:28:03,390 --> 00:28:04,220
¡Finalmente!

434
00:28:06,560 --> 00:28:09,020
En poco tiempo son 25

435
00:28:09,560 --> 00:28:11,440
¿No es una pena dimitir justo antes de que nos paguen?

436
00:28:15,560 --> 00:28:18,730
¡Dejé la tetera, la plancha y la sartén para takoyaki encendidas!

437
00:28:18,820 --> 00:28:20,240
¿Que? ¡Vamos!

438
00:28:20,320 --> 00:28:21,570
Escribe esto rápido...

439
00:28:27,000 --> 00:28:29,050
[Todo se refiere a llanto y lágrimas]

440
00:28:29,580 --> 00:28:30,620
Yo...

441
00:28:31,330 --> 00:28:33,620
No tengo confianza en poder juntarlos todos.

442
00:28:37,750 --> 00:28:40,380
No digas eso...

443
00:28:40,510 --> 00:28:43,760
Entonces... entonces no eres diferente de los malos.

444
00:28:44,720 --> 00:28:48,510
[Se refiere a no ser ese tipo de persona]

445
00:28:44,720 --> 00:28:48,510
¿No es eso? Primero que nada, yo no soy ese plato.

446
00:28:48,760 --> 00:28:50,350
¿Y un vaso? ¿Ni?

447
00:28:50,430 --> 00:28:55,480
Yokomine Makoto

448
00:28:50,430 --> 00:28:55,480
La verdad es que…cuando yo tenía ocho años mi padre nos abandonó.

449
00:28:57,400 --> 00:28:59,270
yo era detective

450
00:29:00,320 --> 00:29:03,780
De repente, sin decir nada, un día no regresaba a casa...

451
00:29:04,450 --> 00:29:06,240
Son sardinas...

452
00:29:07,820 --> 00:29:08,870
Papá...

453
00:29:08,990 --> 00:29:11,540
¡Tu padre no está aquí! ¡Qué comes!

454
00:29:14,460 --> 00:29:18,670
A partir de entonces comencé a faltar a la escuela y me volví adicto al juego.

455
00:29:19,210 --> 00:29:21,210
Ahora me persiguen para devolver el dinero.

456
00:29:21,380 --> 00:29:23,220
¡Es para llorar!

457
00:29:23,630 --> 00:29:27,470
Abandonado, como en un cuadro, sólo queda la muerte.

458
00:29:28,800 --> 00:29:32,270
Desde el día que mi padre nos abandonó todo ha sido una locura.

459
00:29:33,480 --> 00:29:37,690
¡Un colgante sin cadena! ¿Está relacionado con algún recuerdo?

460
00:29:38,230 --> 00:29:39,690
¡Como en los viejos tiempos...!

461
00:29:42,150 --> 00:29:46,700
Sólo quiero saber por qué nos abandonó a mi madre y a mí.

462
00:29:48,320 --> 00:29:52,240
Pero hace más de 20 años que no sé nada...

463
00:29:54,540 --> 00:29:56,250
¡Yo también hace 10 años!

464
00:29:56,540 --> 00:29:57,710
¿A ti también te ha pasado algo?

465
00:29:58,170 --> 00:29:59,670
Desde que tenía 17...

466
00:30:00,210 --> 00:30:04,340
¡Nunca salgo sin esto!

467
00:30:05,340 --> 00:30:06,430
¿Un condón?

468
00:30:06,510 --> 00:30:08,050
Dice "Buena captura".

469
00:30:08,840 --> 00:30:10,850
El nombre de Nasu también...

470
00:30:12,220 --> 00:30:13,810
Por eso

471
00:30:15,600 --> 00:30:18,940
¡Todavía no sé cómo ponérmelo!

472
00:30:23,480 --> 00:30:25,190
Es para llorar...

473
00:30:29,700 --> 00:30:30,740
Ok esta decidido

474
00:30:31,200 --> 00:30:34,370
¡Vamos a revolucionar a los Eito Rangers!

475
00:30:34,540 --> 00:30:34,870
¿Vamos?

476
00:30:35,200 --> 00:30:35,750
¿Revolucionar?

477
00:30:36,870 --> 00:30:40,830
Si enseñamos cómo enfrentamos los obstáculos como hombres

478
00:30:41,080 --> 00:30:44,500
Ya no seremos los abandonados de la ciudad. Pensarán lo mismo ¿no?

479
00:30:49,630 --> 00:30:53,760
La temporada de cogollos comienza en breve en las montañas del norte

480
00:30:54,770 --> 00:30:55,640
¿Oye?

481
00:30:56,270 --> 00:30:57,140
[Es una de las 100 montañas más famosas de Japón]

482
00:30:56,270 --> 00:30:57,140
Yarigatake...

483
00:30:57,230 --> 00:31:00,480
¡Muraoka! ¡Sé un hombre!

484
00:31:00,560 --> 00:31:02,860
¡Shh! más corto

485
00:31:03,270 --> 00:31:05,730
[Es otra de las 100 montañas más famosas de Japón]

486
00:31:03,270 --> 00:31:05,730
Kurobegoroudake... es hermoso

487
00:31:06,860 --> 00:31:11,410
Haruka-chan... ¿te gusta el color morado?

488
00:31:12,740 --> 00:31:17,700
¿El morado? Bueno, no lo odio...

489
00:31:20,420 --> 00:31:22,790
¿Y la berenjena? ¿Te gusta? La verdura...

490
00:31:23,340 --> 00:31:28,420
Si me gusta. La berenjena con mabo y... la berenjena con mabo

491
00:31:28,510 --> 00:31:29,380
¡Y como la berenjena con mabo!

492
00:31:29,670 --> 00:31:31,760
¿En realidad? ¡Te gusta la berenjena!

493
00:31:31,890 --> 00:31:32,930
Sí, la berenjena con mabo.

494
00:31:33,430 --> 00:31:34,890
¿De qué estás hablando?

495
00:31:38,270 --> 00:31:41,810
Haruka-chan, ¿qué piensas de los héroes?

496
00:31:42,600 --> 00:31:45,400
La verdad es que ahora hay un héroe al que admiro mucho.

497
00:31:45,610 --> 00:31:46,270
¿Oye?

498
00:31:46,940 --> 00:31:53,240
Si por casualidad ese héroe se declarara ante ti… ¿qué harías?

499
00:31:55,740 --> 00:31:57,340
Imposible. Imposible

500
00:31:57,450 --> 00:31:59,960
[¡Clink! = Onomatopeya brillante]

501
00:31:57,450 --> 00:31:59,960
Puede que no sea imposible... ¡Clink!

502
00:32:05,380 --> 00:32:11,630
No me interesa en absoluto... Capitán Silver

503
00:32:12,300 --> 00:32:13,220
¿Oye?

504
00:32:15,930 --> 00:32:17,560
¡No puede ser!

505
00:32:17,890 --> 00:32:21,980
No ha podido pasar los obstáculos...

506
00:32:22,770 --> 00:32:25,810
¿Por qué te gusta Silver más que a mí?

507
00:32:26,400 --> 00:32:27,980
¿Es tan guapo?

508
00:32:28,280 --> 00:32:30,570
Bueno, el rival es demasiado fuerte.

509
00:32:31,610 --> 00:32:33,820
¿Vamos a "Cry Cry" otra vez?

510
00:32:35,620 --> 00:32:37,950
Te lo pido por favor, devuélveme a Tsutomu.

511
00:32:41,000 --> 00:32:41,830
¡Ayuda!

512
00:32:43,330 --> 00:32:45,830
¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda!

513
00:32:46,000 --> 00:32:49,840
¡Alguien me ayuda! Alguien me ayuda...

514
00:32:51,510 --> 00:32:54,840
¡Ayuda!

515
00:32:51,840 --> 00:32:53,380
¡Ayuda!

516
00:32:55,760 --> 00:32:56,680
¡Ayuda!

517
00:32:56,800 --> 00:32:58,350
No los enfrentes

518
00:32:59,010 --> 00:33:01,270
Ahora no tenemos ninguna posibilidad de ganar.

519
00:33:01,850 --> 00:33:02,480
Pero...

520
00:33:02,600 --> 00:33:04,690
Alguien me ayuda

521
00:33:04,810 --> 00:33:07,020
Alguien me ayuda

522
00:33:07,650 --> 00:33:09,400
¡Ayuda!

523
00:33:45,890 --> 00:33:48,900
Te he reunido aquí con una sola intención.

524
00:33:49,900 --> 00:33:51,780
que vayas a su guarida

525
00:33:51,900 --> 00:33:55,110
Quiero que rescates a los niños que han sido secuestrados.

526
00:33:55,570 --> 00:33:57,490
¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible!

527
00:33:57,820 --> 00:34:02,040
¡Qué imposible! Nunca había visto héroes con tan poca motivación.

528
00:34:02,160 --> 00:34:06,500
Bueno, todavía no sabemos cómo usar los trajes...

529
00:34:06,580 --> 00:34:08,920
¿Oye? ¿Aún no?

530
00:34:11,670 --> 00:34:16,090
No hay otro remedio. Tendré que preguntarle al Capitán Silver.

531
00:34:16,800 --> 00:34:19,430
Vamos, buen trabajo. Buen trabajo

532
00:34:21,510 --> 00:34:27,690
¿Sabes que esta vez el salario es de 10.000 kan la hora... fue demasiado bueno?

533
00:34:29,480 --> 00:34:30,270
¿Qué acabas de decir?...

534
00:34:30,560 --> 00:34:31,940
¿No lo había dicho?

535
00:34:32,110 --> 00:34:34,940
Si aprendes a usar los trajes

536
00:34:35,030 --> 00:34:38,660
Tendrás un aumento de sueldo.

537
00:34:38,780 --> 00:34:40,530
¿Diez mil kan por hora?

538
00:34:47,910 --> 00:34:50,130
Bueno. entrenar

539
00:34:50,210 --> 00:34:51,420
¡A entrenar!

540
00:34:51,500 --> 00:34:51,960
¡Sí!

541
00:34:52,090 --> 00:34:53,920
¡Por fin te apetece!

542
00:34:54,050 --> 00:34:57,050
La verdad es que desde la última vez he estado pensando en varios planes de entrenamiento…

543
00:34:57,170 --> 00:34:57,970
He aquí

544
00:34:59,800 --> 00:35:01,970
¿Eres estúpido? eso no tiene sentido

545
00:35:02,100 --> 00:35:03,930
En la mayoría dice "espera". ¿Cómo vamos a aguantar?

546
00:35:04,470 --> 00:35:07,140
¡Oh! Lo primero que debemos hacer

547
00:35:07,430 --> 00:35:09,850
Es pedírselo a alguien que ya sabe utilizarlos para que nos enseñe, ¿no?

548
00:35:09,080 --> 00:35:12,730
En ese caso, podemos preguntarle al Capitán Silver.

549
00:35:12,860 --> 00:35:14,190
déjalo ser nuestro líder

550
00:35:14,360 --> 00:35:14,980
¿Oye?

551
00:35:16,110 --> 00:35:16,860
buena idea

552
00:35:16,990 --> 00:35:19,530
Espera, espera. ¿No es Yokomine nuestro líder?

553
00:35:19,650 --> 00:35:21,990
Quien esté en el centro tiene que tener carisma.

554
00:35:22,160 --> 00:35:24,490
Como la plata o como yo

555
00:35:32,670 --> 00:35:33,170
¿Lo tienes?

556
00:35:33,500 --> 00:35:34,170
¡Sí!

557
00:35:36,590 --> 00:35:37,710
Como siempre, gracias

558
00:35:39,010 --> 00:35:40,840
Camina. Caminar. Vamos.

559
00:35:41,340 --> 00:35:42,680
¡Gracias por tu trabajo!

560
00:35:42,760 --> 00:35:43,720
¿Qué opinas?

561
00:35:47,520 --> 00:35:48,140
lo rechazo

562
00:35:49,770 --> 00:35:56,150
No reveles mi identidad. No te asocies con nadie. esa es mi politica

563
00:35:57,030 --> 00:35:59,690
Respecto a eso no pude hacer nada...

564
00:36:00,530 --> 00:36:04,870
Cada vez que preguntes la respuesta será "no"

565
00:36:08,540 --> 00:36:10,790
Súper azul... súper azul...

566
00:36:11,540 --> 00:36:14,250
Espera un minuto. ¡Tengo una idea!

567
00:36:55,290 --> 00:36:56,210
Marunouchi

568
00:36:57,090 --> 00:36:58,290
cual fue tu idea

569
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
esto

570
00:37:04,040 --> 00:37:06,040
[La verdad de ese momento. Condiciones de un perdedor. Lo que quería traer a Camboya]

571
00:37:06,040 --> 00:37:09,040
[No elijas los medios para llegar al fin. Existe la posibilidad de explotar de alguna manera tanto al país como a la gente]

572
00:37:40,300 --> 00:37:41,880
¡Traigo un paquete!

573
00:37:42,630 --> 00:37:43,300
¿Sí?

574
00:37:47,680 --> 00:37:49,010
¡Sólo un momento! ¿Qué estás haciendo?

575
00:37:49,180 --> 00:37:51,100
¡Estoy tomando fotografías del verdadero rostro de Silver!

576
00:37:51,260 --> 00:37:53,730
No puede ser. ¿Me has seguido?

577
00:37:54,060 --> 00:37:56,140
En realidad ya son sus años...

578
00:37:56,730 --> 00:37:59,150
Entonces el nombre de Silver… ¿Es cuestión de edad?

579
00:38:01,320 --> 00:38:03,030
¡Silencio! ¡Entrad todos!

580
00:38:04,360 --> 00:38:06,320
¿Sutras? ¡Sutras!

581
00:38:06,610 --> 00:38:07,280
¡Un halcón!

582
00:38:07,610 --> 00:38:08,320
¡Palomas!

583
00:38:08,620 --> 00:38:11,030
[Las exclamaciones anteriores terminan con "ya" pero Nagoya ya lo usa]

584
00:38:08,620 --> 00:38:11,030
¿Nagoya?

585
00:38:11,740 --> 00:38:12,790
¿Estás pensando en diarrea?

586
00:38:12,910 --> 00:38:14,000
Tan poco...

587
00:38:14,080 --> 00:38:15,910
¿Es aquí donde vive un héroe legendario?

588
00:38:16,000 --> 00:38:17,620
¿Es aquí donde vive un héroe legendario?...

589
00:38:17,710 --> 00:38:23,000
[Es un cartel de "Abunai Deka" (Policía peligrosa) que se emitió entre 1986 y 1987. Tachi Hiroshi fue uno de los personajes principales]

590
00:38:17,710 --> 00:38:18,370
Esto...

591
00:38:20,210 --> 00:38:23,000
Hace años me dijeron que les parecía mucho…

592
00:38:23,800 --> 00:38:25,800
¿Y a qué huele eso?

593
00:38:25,920 --> 00:38:27,800
Antes de eso. ¿Qué estás haciendo...?

594
00:38:27,880 --> 00:38:28,680
Que desesperado

595
00:38:29,680 --> 00:38:32,060
["Abudeka" es otra referencia a "Abunai Deka"]

596
00:38:29,680 --> 00:38:32,060
Hormigas negras de los Incas "Abudeka"

597
00:38:33,180 --> 00:38:34,810
¡Escúchame!

598
00:38:35,350 --> 00:38:36,810
Esto ya salió...

599
00:38:36,940 --> 00:38:37,940
¿Qué? ¿Qué?

600
00:38:38,350 --> 00:38:40,690
¡Un mirón!

601
00:38:43,820 --> 00:38:46,030
Los hace con esta cámara...

602
00:38:46,150 --> 00:38:47,860
emocionante

603
00:38:49,860 --> 00:38:51,200
¡Basta de tonterías!

604
00:38:52,080 --> 00:38:55,160
No puedes decirle a nadie mi identidad. ¿Lo entiendes?

605
00:38:55,330 --> 00:38:57,290
Ehhh… ¿qué vamos a hacer?

606
00:38:57,710 --> 00:39:02,380
Y… ¿a cambio te convertirás en nuestro líder?

607
00:39:04,750 --> 00:39:05,800
¡Me niego!

608
00:39:07,170 --> 00:39:08,090
Plata

609
00:39:09,050 --> 00:39:12,970
¿Qué pasa si transmitimos esta imagen en movimiento?

610
00:39:17,180 --> 00:39:18,100
Tu...

611
00:39:28,650 --> 00:39:30,660
Gran poder de persuasión

612
00:39:31,110 --> 00:39:31,990
¿Qué le dijiste?

613
00:39:32,410 --> 00:39:33,530
es un secreto

614
00:39:33,660 --> 00:39:37,540
Lo primero es que aprendas a escuchar el corazón de tu oído.

615
00:39:43,500 --> 00:39:45,590
¿No es eso un sonajero?

616
00:39:46,550 --> 00:39:50,220
El ruido de la campana es el espíritu de la voz del que tiene que ser rescatado.

617
00:39:50,590 --> 00:39:52,550
Tienes que estar concentrado en cualquier momento.

618
00:39:53,220 --> 00:39:56,680
Tienes que llegar a captar esa voz.

619
00:39:56,100 --> 00:39:57,520
¡Eso está hecho!

620
00:40:00,560 --> 00:40:03,690
Nasu lo ve completamente como un rival

621
00:40:25,710 --> 00:40:26,500
¡Ah!

622
00:40:26,710 --> 00:40:28,590
¡Hay! ¡Toma eso!

623
00:40:28,710 --> 00:40:29,670
Ayyyy!

624
00:40:43,440 --> 00:40:45,020
No puedo más. es imposible

625
00:40:45,190 --> 00:40:48,190
El primer problema de un héroe

626
00:40:49,030 --> 00:40:50,490
¿No puedo escuchar ni detectar este sonido?

627
00:40:50,780 --> 00:40:53,200
¿Puedes?

628
00:41:07,590 --> 00:41:10,340
¿Lo que sucede? Cuando quieras

629
00:41:16,510 --> 00:41:17,600
¡Ah!

630
00:42:02,270 --> 00:42:03,020
¡Es mío!

631
00:42:05,270 --> 00:42:07,600
Dije que eras un héroe legendario pero no me rendiré

632
00:42:07,810 --> 00:42:10,520
¿Tienes algo contra mí?

633
00:42:10,650 --> 00:42:12,150
¡Plata!

634
00:42:34,920 --> 00:42:39,140
Eres como ellos

635
00:42:40,720 --> 00:42:42,310
No nos metas en el mismo bolso

636
00:42:45,600 --> 00:42:49,690
Los terroristas ya no tienen cosas como el corazón porque quieren crear una revolución rápidamente.

637
00:42:50,350 --> 00:42:54,650
Han perdido la esperanza. Solo se mueven por dinero

638
00:42:55,740 --> 00:43:01,870
Sólo sois héroes por el dinero. ¿Dónde está la diferencia?

639
00:43:03,790 --> 00:43:10,750
¿Estás dispuesto a luchar contra estos viejos y también detener el lavado de cerebro?

640
00:43:11,290 --> 00:43:14,340
Los que no están preparados para salvar a la gente desde el corazón.

641
00:43:15,710 --> 00:43:17,720
¡No tienen derecho a llamarse héroes!

642
00:43:21,840 --> 00:43:22,970
Tómelos

643
00:43:24,470 --> 00:43:25,350
¡Vamos!

644
00:43:29,310 --> 00:43:30,850
Ha sido un poco exagerado, ¿no?

645
00:43:34,320 --> 00:43:36,730
Es verdad que somos héroes por dinero.

646
00:43:37,490 --> 00:43:39,570
Pero eso es porque el país nos ha abandonado.

647
00:43:40,450 --> 00:43:43,370
A esta ciudad y a nosotros.

648
00:43:44,490 --> 00:43:46,490
entonces no es nuestra culpa

649
00:43:48,660 --> 00:43:49,790
¡Eso!

650
00:43:49,910 --> 00:43:51,670
Es la primera vez que dice lo que toca.

651
00:43:51,790 --> 00:43:53,210
esta intentando

652
00:43:53,330 --> 00:43:54,920
¿Has oído?

653
00:43:56,000 --> 00:43:57,340
¿Es eso mismo?

654
00:44:01,680 --> 00:44:06,510
Ahora mismo da igual lo que te diga porque no lo entenderás, ¿verdad?

655
00:44:12,350 --> 00:44:13,650
¿Qué pasa con el héroe legendario?

656
00:44:13,730 --> 00:44:15,690
A pesar de que es un mirón

657
00:44:16,360 --> 00:44:19,860
¡De ninguna manera voy a dejarlo ir con Haruka-chan!

658
00:44:20,360 --> 00:44:21,030
Está bien

659
00:44:21,320 --> 00:44:25,830
Ven a esto. Sólo tenemos que aprender a usar los trajes nosotros mismos.

660
00:44:26,280 --> 00:44:29,750
Consigamos el aumento con la fuerza de siete.

661
00:44:30,250 --> 00:44:31,710
¡Eso!

662
00:44:32,830 --> 00:44:34,380
Aunque dijimos que

663
00:44:34,670 --> 00:44:37,210
No habrá manera de que aprendamos a usar los trajes.

664
00:44:37,300 --> 00:44:38,420
Hemos llegado a nuestro límite

665
00:44:38,920 --> 00:44:41,970
¿Está bien lo que hacemos?

666
00:44:42,970 --> 00:44:47,010
Gana dinero fácilmente. Esta es la manera inteligente de vivir

667
00:44:47,350 --> 00:44:48,430
Tienes razón

668
00:44:49,560 --> 00:44:52,520
Con esto... a la ciudad de Tokio

669
00:44:54,090 --> 00:44:57,090
[Concierto en el Tokyo Egg] [Traslado a la sede en Tokio] [Entrega a domicilio en un apartamento de lujo] [Merchandising a cargo de Aoki Sayaka <3]

670
00:45:01,570 --> 00:45:03,740
¡Ah! ¿Último trabajo?

671
00:45:05,910 --> 00:45:07,660
¿Han dimitido?

672
00:45:07,740 --> 00:45:10,450
¿Qué es esto? ¿Las cartas de renuncia?

673
00:45:10,950 --> 00:45:13,080
no nos han dicho nada

674
00:45:13,830 --> 00:45:15,000
Aunque nos hayan estado molestando...

675
00:45:16,080 --> 00:45:22,300
Tú y Silver...ahora solo son cuatro.

676
00:45:23,670 --> 00:45:24,680
No hay problema

677
00:45:26,550 --> 00:45:27,760
¿Por qué...?

678
00:45:29,430 --> 00:45:30,350
¿Yokomina?

679
00:45:32,310 --> 00:45:35,350
A pesar de que prometimos que obtendríamos el aumento con la fuerza de todos

680
00:45:36,940 --> 00:45:39,570
Pues ya lo han dejado y no hay que pensar más en ello. ¡A algo más!

681
00:45:39,640 --> 00:45:41,640
Para empezar, a partir de ahora seremos los Tres Amigos.

682
00:45:41,690 --> 00:45:42,780
¡De ninguna manera!

683
00:45:45,360 --> 00:45:46,030
no puedo

684
00:45:50,910 --> 00:45:52,370
¿Estás loco?

685
00:45:53,120 --> 00:45:56,290
Debes detener la trata de personas ahora mismo.

686
00:45:56,370 --> 00:45:58,920
Lo he dicho muchas veces. Nuestro trabajo es...

687
00:45:59,130 --> 00:46:01,500
Jefe, como padre

688
00:46:01,630 --> 00:46:04,380
¿No quieres detener el secuestro de niños inocentes?

689
00:46:06,380 --> 00:46:08,930
Incluso si dices eso

690
00:46:09,680 --> 00:46:12,010
Kitou-san. ¿Me equivoco en algo?

691
00:46:12,680 --> 00:46:13,470
no

692
00:46:14,390 --> 00:46:16,940
Si tenéis tantas ganas hacedlo vosotros dos.

693
00:46:17,060 --> 00:46:21,520
Pero por presupuesto no se puede involucrar a ningún otro policía.

694
00:46:21,650 --> 00:46:23,650
Ale. Buen trabajo

695
00:46:41,460 --> 00:46:42,840
¡Ah! Plata

696
00:46:51,390 --> 00:46:55,560
No puedo creer que me estés pidiendo que beba

697
00:46:59,810 --> 00:47:03,820
¿Qué pasa? Querías decirme algo, ¿verdad?

698
00:47:09,450 --> 00:47:10,450
Yo...

699
00:47:11,030 --> 00:47:12,870
Parece que voy a sospechar

700
00:47:14,120 --> 00:47:15,660
¿Se trata de nosotros cuatro ahora?

701
00:47:16,620 --> 00:47:19,000
Aunque no quiero volver a pasar por lo mismo

702
00:47:19,830 --> 00:47:20,880
¿Por lo mismo?

703
00:47:22,040 --> 00:47:27,010
Cuando reprobé el examen a los seis años

704
00:47:28,470 --> 00:47:31,590
Mi madre dijo "Es el fin". Siempre me culpó

705
00:47:32,050 --> 00:47:33,470
Yo...

706
00:47:34,970 --> 00:47:36,140
¿Ya no me amas?

707
00:47:38,560 --> 00:47:42,980
Pero mi padre dijo "Aunque estés abandonado por el país"

708
00:47:43,040 --> 00:47:48,050
"Siempre te protegeré". me relajo

709
00:47:49,110 --> 00:47:50,700
Aun así...

710
00:47:52,490 --> 00:47:54,490
Después de decir eso...

711
00:47:55,740 --> 00:47:57,160
Nos abandonó

712
00:47:57,580 --> 00:48:00,000
¡Tu padre no está aquí! ¡Comer!

713
00:48:05,540 --> 00:48:08,710
Todavía odias a tu padre, ¿verdad?

714
00:48:08,800 --> 00:48:10,590
No es mi padre. ese tipo

715
00:48:16,930 --> 00:48:23,770
Pero siempre he tenido en cuenta sus palabras.

716
00:48:24,940 --> 00:48:26,110
Entonces cuando el Presidente me invitó diciendo

717
00:48:26,230 --> 00:48:30,490
"¿Te convertirás en quien proteja esta ciudad?"

718
00:48:31,490 --> 00:48:33,660
Pensé que haría lo que ese tipo no hizo.

719
00:48:33,780 --> 00:48:35,070
Por eso me convertí en un héroe

720
00:48:36,030 --> 00:48:38,910
Bueno, fue en parte por el dinero.

721
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
ya veo

722
00:48:42,080 --> 00:48:45,790
Lo siento. estoy diciendo cosas raras

723
00:48:46,210 --> 00:48:47,750
no he pillado nada

724
00:48:48,960 --> 00:48:51,220
es culpa del alcohol

725
00:48:55,220 --> 00:48:59,220
Entonces, ¿puedo contarte cómo gané doscientos mil kan en un día en pachinko?

726
00:49:00,930 --> 00:49:03,230
Mucha gente piensa que se trata de ir el día de la inauguración.

727
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
Aunque también suele ocurrir en los días de eventos.

728
00:49:05,690 --> 00:49:09,530
Bueno ese día no hubo ningún evento y aún así tuve mucha suerte.

729
00:49:09,730 --> 00:49:13,110
Temprano ese día la estación de iluminación ya estaba libre...

730
00:49:13,240 --> 00:49:14,570
Me senté allí...

731
00:49:15,240 --> 00:49:18,120
¡Ah! ¡Jefe! mira

732
00:49:18,240 --> 00:49:19,120
¿Qué pasa?

733
00:49:19,830 --> 00:49:21,000
Este...

734
00:49:21,910 --> 00:49:23,210
Eito...

735
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Corrió...

736
00:49:26,790 --> 00:49:27,590
¿ger?

737
00:49:29,840 --> 00:49:32,130
¿Lo que sucede? De repente diciendo que patrullen...

738
00:49:33,010 --> 00:49:34,840
haremos lo que podamos

739
00:49:37,260 --> 00:49:38,720
¿Por qué te estás poniendo formal?

740
00:49:39,560 --> 00:49:41,350
Esto... esta cambiado

741
00:49:42,730 --> 00:49:44,270
he bebido buen alcohol

742
00:49:45,560 --> 00:49:46,730
ya veo

743
00:49:47,690 --> 00:49:49,060
Claro que es el alcohol...

744
00:49:50,070 --> 00:49:51,610
Que envidia....

745
00:49:51,690 --> 00:49:52,360
¡Mira!

746
00:50:02,700 --> 00:50:05,870
Lo haré. Haruka, cuida al conductor.

747
00:50:06,330 --> 00:50:06,960
¡Está bien!

748
00:50:07,040 --> 00:50:07,880
¡Shh!

749
00:50:08,580 --> 00:50:09,340
Está bien...

750
00:50:13,380 --> 00:50:16,090
Kitou-san, son los de la Asociación de Héroes.

751
00:50:17,050 --> 00:50:17,840
Tsk

752
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
¡Sólo un momento!

753
00:50:22,890 --> 00:50:28,190
Rojo... Negro... Púrpura. ¿A qué has venido?

754
00:50:28,270 --> 00:50:30,650
El pez pequeño que no viene dando aire de héroe

755
00:50:32,940 --> 00:50:34,860
puedo solo

756
00:50:36,950 --> 00:50:37,740
¡Ve a buscarlo!

757
00:50:53,210 --> 00:50:55,340
impresionante

758
00:50:58,680 --> 00:50:59,640
Más...

759
00:51:00,090 --> 00:51:00,800
¿Oye?

760
00:51:02,100 --> 00:51:04,330
Ono... ¿Eh?

761
00:51:04,640 --> 00:51:05,350
¿Neto?

762
00:51:07,690 --> 00:51:09,600
No puedo... se me ha pasado el efecto del alcohol.

763
00:51:17,950 --> 00:51:20,240
¡Espeluznante! Escalofriante. Escalofriante. Oh. Oh. espeluznante

764
00:51:20,320 --> 00:51:22,320
Duele, ¿verdad? No puedo. Si se ha acabado el alcohol, no sirve de nada.

765
00:51:22,450 --> 00:51:25,040
Está demasiado asustado. No ha bebido nada y no deja de temblar.

766
00:51:25,120 --> 00:51:25,700
Eehhh?

767
00:51:25,830 --> 00:51:26,370
Te ha hecho daño, ¿verdad?

768
00:51:26,700 --> 00:51:27,830
alcohol...

769
00:51:27,960 --> 00:51:29,710
Alcohol, ¿verdad?

770
00:51:29,830 --> 00:51:31,330
Alcohol, ¿verdad? Ya lo sabemos, cálmate.

771
00:51:32,330 --> 00:51:32,960
¡Para ellos!

772
00:51:33,130 --> 00:51:34,710
¡No! ¡Cuidado!

773
00:51:38,800 --> 00:51:39,380
Oh

774
00:51:51,980 --> 00:51:54,060
Si quieres jugar a los héroes, hazlo en el más allá.

775
00:51:58,150 --> 00:51:59,150
¡Ahora está bien!

776
00:52:03,820 --> 00:52:05,080
Kitou-san. Genial

777
00:52:05,160 --> 00:52:06,290
Haruka-chan!

778
00:52:07,910 --> 00:52:10,830
Haruka, tómalos y corre.

779
00:52:11,120 --> 00:52:11,870
¡De acuerdo!

780
00:52:25,350 --> 00:52:26,390
¡Codo de acero!

781
00:52:29,310 --> 00:52:30,180
¡Aquí!

782
00:52:41,780 --> 00:52:42,820
Tú ve primero, Nasu.

783
00:52:42,990 --> 00:52:43,740
¿Berenjena?

784
00:52:43,860 --> 00:52:44,320
¿Ey?

785
00:52:54,250 --> 00:52:55,460
¡Muéstranos tu cara!

786
00:52:59,460 --> 00:53:00,800
Suelto

787
00:53:03,130 --> 00:53:05,050
¡Qué estás haciendo! ¡Dije que huyes!

788
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Tu campana ha caido

789
00:53:10,890 --> 00:53:12,060
Verán tu cara

790
00:53:12,810 --> 00:53:13,560
correr

791
00:53:21,530 --> 00:53:23,240
Me dolió...

792
00:53:23,360 --> 00:53:24,410
tu eres fuerte

793
00:53:26,870 --> 00:53:28,830
Hacer locuras incluso cuando eres débil...

794
00:53:29,540 --> 00:53:30,490
Lo siento

795
00:53:32,500 --> 00:53:33,960
¿Vas a beber?

796
00:53:41,090 --> 00:53:43,800
aun asi tengo que agradecerte

797
00:53:47,890 --> 00:53:49,850
Es algo muy importante ¿verdad?

798
00:53:51,390 --> 00:53:53,980
Esta campana es la que me hizo detective.

799
00:53:54,600 --> 00:53:55,850
¿Eres detective?

800
00:54:00,070 --> 00:54:02,860
Cuando era muy pequeña perdí a mis padres.

801
00:54:03,440 --> 00:54:05,860
Cuando yo tenía cinco años mi padre murió de una enfermedad.

802
00:54:07,110 --> 00:54:10,990
Cuando tenía diez años, mi madre murió en la cárcel de Hachimansho.

803
00:54:11,540 --> 00:54:13,410
La cárcel...

804
00:54:16,500 --> 00:54:19,880
Un día, de repente, acusaron a mi madre de asesinato.

805
00:54:21,010 --> 00:54:23,550
Pero mi madre tenía una coartada confiable.

806
00:54:24,130 --> 00:54:28,010
Mientras decía la verdad un detective la ayudó a escapar.

807
00:54:28,430 --> 00:54:29,340
¿Para escapar?

808
00:54:29,970 --> 00:54:32,430
Pero si ella era inocente, seguro que le creyeron, ¿verdad?

809
00:54:34,100 --> 00:54:36,020
La sede de la investigación no lo permitió

810
00:54:36,140 --> 00:54:36,810
¿Por qué?

811
00:54:42,020 --> 00:54:47,320
Desde hace dos años mi madre y yo, junto con ese detective, vivimos como fugitivos.

812
00:54:48,910 --> 00:54:52,160
Como solo estaba llorando, ese detective me dio esta campana.

813
00:54:53,160 --> 00:54:56,000
"Si tienes problemas haz que suene"

814
00:54:56,080 --> 00:54:58,830
"Porque iré inmediatamente a donde está Momo-chan" dijo

815
00:55:01,170 --> 00:55:03,340
Para mí, que había perdido a mi padre cuando era muy pequeña.

816
00:55:03,460 --> 00:55:05,550
Ese detective era como mi padre.

817
00:55:08,930 --> 00:55:11,010
Pero un día, de repente

818
00:55:11,930 --> 00:55:14,310
Dejó a mi madre y la entregó a la policía.

819
00:55:16,310 --> 00:55:20,480
Mi madre fue arrestada por asesinato y se suicidó en la cárcel.

820
00:55:22,020 --> 00:55:23,360
Eso es lo que dijo la policía.

821
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Pero...

822
00:55:24,650 --> 00:55:27,150
Estoy seguro de que mi madre era inocente.

823
00:55:29,030 --> 00:55:31,160
y más seguro aún de que no era una persona que pudiera suicidarse

824
00:55:32,370 --> 00:55:35,200
Así que para saber qué pasó realmente

825
00:55:35,540 --> 00:55:38,210
Y encontrar a ese detective, me convertí en detective

826
00:55:41,380 --> 00:55:42,540
ya veo

827
00:55:47,550 --> 00:55:51,470
¿Cómo es posible que la gente abandone a otras personas tan fácilmente?

828
00:56:01,690 --> 00:56:04,360
Kitou-san. ¿Estas bien?

829
00:56:04,480 --> 00:56:06,070
¿Con quién crees que estás hablando?

830
00:56:06,650 --> 00:56:08,070
Tienes razón

831
00:56:08,280 --> 00:56:11,030
Por cierto, los héroes con los que huí me dijeron algo.

832
00:56:11,240 --> 00:56:13,410
El héroe con el que estabas, Black.

833
00:56:13,050 --> 00:56:17,240
Su padre era detective y parece que desapareció hace veinte años.

834
00:56:18,250 --> 00:56:22,250
¿No está relacionado con el caso que estaba investigando?

835
00:56:25,670 --> 00:56:27,250
Ya te dije que no era lo tuyo

836
00:56:28,260 --> 00:56:32,470
Déjame ayudarte, por favor. no tengo nada mejor que hacer

837
00:56:33,680 --> 00:56:38,270
Estás investigando un caso bastante antiguo...

838
00:56:38,560 --> 00:56:39,430
¿Oye?

839
00:56:43,350 --> 00:56:45,440
Esto… ¿qué vamos a hacer?

840
00:56:45,560 --> 00:56:47,650
Serán controladores de nuevos productos inmediatamente.

841
00:56:47,770 --> 00:56:49,230
Esto... para empezar, tú, tú y tú. ¿Aceptar?

842
00:56:49,320 --> 00:56:50,690
tu y tu

843
00:56:50,990 --> 00:56:53,160
Siéntate en esas sillas de relajación y relájate, por favor.

844
00:56:55,280 --> 00:56:58,290
[El ku en japonés es く]

845
00:56:55,280 --> 00:56:58,290
Pon la cintura en el lugar que parece un ku. El que parece un ku por favor

846
00:56:58,450 --> 00:57:00,290
Entonces. Disfrutar. Relájate y disfruta

847
00:57:00,620 --> 00:57:02,580
Bueno. Entonces es tu turno también así que mira

848
00:57:02,660 --> 00:57:03,210
Está bien

849
00:57:03,420 --> 00:57:05,710
Esto... bueno... esto... mucho humo.

850
00:57:06,040 --> 00:57:08,250
Está bien. Bueno… primero, levanta ambos brazos.

851
00:57:08,590 --> 00:57:12,300
Entonces. Cierra los ojos y piensa en una isla del Pacífico...

852
00:57:12,380 --> 00:57:15,010
Paraíso ~

853
00:57:18,260 --> 00:57:20,470
Eso. Tal como estás, respira hondo.

854
00:57:23,770 --> 00:57:26,610
Queee ver ¡Ah! Ahora mismo el ritmo no era...

855
00:57:26,810 --> 00:57:29,820
Que... se... haga...

856
00:57:30,280 --> 00:57:30,820
¡La luz!

857
00:57:39,910 --> 00:57:43,000
Bueno. Esto... ya puedes abrir los ojos.

858
00:57:48,960 --> 00:57:51,420
Entonces... ¿Nos pagarán?

859
00:57:57,970 --> 00:58:02,390
Que idiotas... ¡Qué! que idiotas son

860
00:58:14,860 --> 00:58:16,450
Sr. Oscuro...

861
00:58:16,700 --> 00:58:18,570
He atrapado bastantes, ¿verdad?

862
00:58:19,320 --> 00:58:23,540
Sin que sepan que somos el punto de encuentro para la contratación

863
00:58:23,660 --> 00:58:26,580
¡Déjanos vivir, por favor!

864
00:58:26,710 --> 00:58:27,710
De acuerdo

865
00:58:28,000 --> 00:58:29,040
¿Oye? ¿En realidad?

866
00:58:29,960 --> 00:58:33,550
Trae al Capitán Plata y Negro

867
00:58:35,670 --> 00:58:38,720
Y ustedes cuatro serán liberados.

868
00:58:40,720 --> 00:58:42,850
tienes una hora

869
00:58:44,470 --> 00:58:46,270
Si no los traes...

870
00:58:46,560 --> 00:58:48,020
¡Luz!

871
00:59:00,410 --> 00:59:02,040
Terminarás...

872
00:59:04,410 --> 00:59:05,370
¡Entonces!

873
00:59:08,870 --> 00:59:10,630
Cerveza inglesa. No te queda mucho tiempo...

874
00:59:10,790 --> 00:59:11,920
Nishikino. ¡Apresúrate!

875
00:59:12,340 --> 00:59:13,090
¿Ey?

876
00:59:13,800 --> 00:59:14,760
Ah. ¿A mí?

877
00:59:14,880 --> 00:59:16,920
¿No estás pensando en escapar?

878
00:59:17,380 --> 00:59:18,630
Dejarte así y escapar...

879
00:59:20,050 --> 00:59:21,640
¡De ninguna manera!

880
00:59:21,760 --> 00:59:23,760
¡Oye! Ahora mismo… ¡Te cuesta mucho decirlo!

881
00:59:26,600 --> 00:59:29,640
["Corre Melos" es una obra literaria de Osamu Dazai que se lee ampliamente en las escuelas de Japón. También ha sido adaptado varias veces a la pantalla]

882
00:59:26,600 --> 00:59:29,640
¿Esto es "Corre Melos"?

883
00:59:45,910 --> 00:59:48,080
¡Negro! ¡Plata!

884
00:59:50,080 --> 00:59:51,960
¡Negro! ¡Plata!

885
00:59:52,420 --> 00:59:53,540
¿No están aquí?

886
00:59:54,060 --> 00:59:56,510
¡Negro! ¡Plata!

887
00:59:56,630 --> 00:59:57,670
¡Negro!

888
01:00:00,090 --> 01:00:01,510
¡Negro! ¡Plata!

889
01:00:06,680 --> 01:00:09,430
me encanta esa barra

890
01:00:13,560 --> 01:00:15,110
¿Oye? Tu...

891
01:00:17,570 --> 01:00:18,990
¿Qué estás haciendo aquí?

892
01:00:20,900 --> 01:00:23,120
Yokomine, tienes que venir conmigo. Otros...

893
01:00:28,040 --> 01:00:29,120
¡Noooo!

894
01:00:30,960 --> 01:00:31,830
ya queda poco

895
01:00:32,040 --> 01:00:34,000
Mi... mi...

896
01:00:35,170 --> 01:00:38,710
A todo esto, tú. ¿Pensaste que podrían ser los únicos en salir de la ciudad?

897
01:00:40,170 --> 01:00:41,800
¿Qué es eso del centro?

898
01:00:42,130 --> 01:00:43,590
¿Qué es ese carisma?

899
01:00:44,010 --> 01:00:44,850
oye

900
01:00:45,850 --> 01:00:48,100
Tu banda dejó de venderse

901
01:00:48,640 --> 01:00:50,600
porque no puedes pensar en otra cosa que no seas tú mismo

902
01:00:54,480 --> 01:00:56,150
¿Crees que puedes entender cómo me siento?

903
01:00:56,730 --> 01:00:59,110
Los fans que decían "Te seguiremos para siempre" cuando yo era famoso

904
01:00:59,820 --> 01:01:00,860
Tan pronto como dejamos de vender dijeron

905
01:01:00,990 --> 01:01:02,610
"Ah... ese chico sigue vivo"

906
01:01:03,030 --> 01:01:04,070
Oye. ¿Qué estás mirando?

907
01:01:05,010 --> 01:01:06,870
me humillaron

908
01:01:07,620 --> 01:01:09,620
Algún día subiré al escenario del Tokyo Egg

909
01:01:09,740 --> 01:01:11,040
Y les mostraré lo que soy

910
01:01:12,080 --> 01:01:13,420
¿Y por eso nos traicionas?

911
01:01:14,420 --> 01:01:15,210
¡Yokomina!

912
01:01:22,970 --> 01:01:23,930
Lo tengo ahora

913
01:01:29,560 --> 01:01:30,850
¿Estás de acuerdo?

914
01:01:36,150 --> 01:01:40,570
Dices que eres héroes y abandonas a tus compañeros.

915
01:01:40,780 --> 01:01:42,820
Al final es sólo de labios para afuera

916
01:01:46,870 --> 01:01:48,700
Hablas mucho pero...

917
01:01:48,080 --> 01:01:51,540
¿Podrás salvar al mundo entero?

918
01:01:53,540 --> 01:01:54,750
ya lo vi

919
01:01:55,460 --> 01:01:59,130
Todos los niños que te llevaron quién sabe dónde en un camión...

920
01:02:01,760 --> 01:02:03,090
Entonces te pregunto

921
01:02:08,890 --> 01:02:10,760
¿Eres capaz de responderlas todas a la vez?

922
01:02:12,140 --> 01:02:14,140
Por supuesto que es imposible

923
01:02:16,020 --> 01:02:22,030
Sin embargo, si puedo guardar sólo uno

924
01:02:22,190 --> 01:02:25,700
Una persona abandonada por la sociedad puede seguir creciendo

925
01:02:27,490 --> 01:02:33,450
Por lo tanto, incluso si he abandonado todo bajo el traje

926
01:02:35,040 --> 01:02:39,040
Intentaré salvar a todas las personas posibles.

927
01:02:39,920 --> 01:02:41,880
¿No puedes oírlos?

928
01:02:42,920 --> 01:02:44,630
¡Puedo!

929
01:02:46,090 --> 01:02:47,970
Son los sonidos de las campanas que piden ayuda.

930
01:03:03,070 --> 01:03:04,030
Yo

931
01:03:05,070 --> 01:03:08,660
Pensé que los que cometían la estafa de "Soy yo, soy yo" eran idiotas.

932
01:03:10,200 --> 01:03:11,070
pero

933
01:03:11,240 --> 01:03:13,950
Me he convertido en un ser humano similar a ellos.

934
01:03:14,660 --> 01:03:16,660
no he entendido nada de lo que has dicho

935
01:03:18,870 --> 01:03:19,750
Lo siento

936
01:03:21,170 --> 01:03:23,840
Siempre lo he escondido pero la verdad es que…

937
01:03:26,130 --> 01:03:28,970
No me gusta el azul. ¡Me gusta el rosa!

938
01:03:29,090 --> 01:03:31,890
¿Qué haces ahora mismo saliendo del armario?

939
01:03:32,010 --> 01:03:35,680
El azul es el color que le gustaba a mi esposa.

940
01:03:37,020 --> 01:03:37,980
¿Tu esposa?

941
01:03:39,270 --> 01:03:43,020
Está mal que lo diga, pero mi esposa era hermosa.

942
01:03:43,690 --> 01:03:45,780
Él también tuvo una hija pero...

943
01:03:48,570 --> 01:03:50,990
Fueron asesinados por esos tipos.

944
01:03:52,990 --> 01:03:54,580
¿Por qué te detienes? ¡Mover!

945
01:03:54,700 --> 01:03:55,990
¡Nos van a atrapar!

946
01:03:56,120 --> 01:03:58,330
Siempre pensé que me iba a vengar pero...

947
01:04:02,670 --> 01:04:04,710
lo siento

948
01:04:05,920 --> 01:04:07,010
¡Lo siento!

949
01:04:07,800 --> 01:04:10,130
¡Yo también he escondido algo!

950
01:04:11,720 --> 01:04:13,930
Estafé a Okawa con el fraude "Soy yo, soy yo"

951
01:04:17,810 --> 01:04:18,730
¿Que?

952
01:04:19,890 --> 01:04:23,310
El tío de Ibusuki, soy yo.

953
01:04:24,610 --> 01:04:26,070
¿También en Kagoshima-ben?

954
01:04:26,690 --> 01:04:29,740
¿Qué estás haciendo? ¡Devuélvele a Okawa su dinero!

955
01:04:32,570 --> 01:04:33,620
Ahora está bien

956
01:04:35,050 --> 01:04:37,740
Ya tuve suficiente y estoy cansado

957
01:04:39,750 --> 01:04:41,000
¿La gente se divierte engañándome?

958
01:04:48,090 --> 01:04:49,260
¡El tiempo se acaba!

959
01:04:52,630 --> 01:04:53,640
Mierda

960
01:04:54,320 --> 01:04:55,470
Mierda

961
01:04:57,260 --> 01:04:58,390
Huir

962
01:04:58,850 --> 01:04:59,770
no huyas

963
01:05:00,270 --> 01:05:01,310
Huir

964
01:05:01,810 --> 01:05:02,940
no huyas

965
01:05:03,270 --> 01:05:04,310
Huir

966
01:05:07,110 --> 01:05:08,070
Huir

967
01:05:08,650 --> 01:05:09,570
no huyas

968
01:05:10,240 --> 01:05:11,320
Huir

969
01:05:14,110 --> 01:05:15,160
Huir

970
01:05:18,990 --> 01:05:20,290
no huyas

971
01:05:32,340 --> 01:05:36,090
Esto no es contrario a mi política de no asociarme con nadie.

972
01:05:41,270 --> 01:05:42,980
plata ya lo dijo

973
01:05:44,810 --> 01:05:47,980
"Aquellos que no están preparados para salvar a la gente desde el corazón"

974
01:05:48,400 --> 01:05:50,900
"¡No tienen derecho a llamarse héroes!"

975
01:05:52,990 --> 01:05:55,360
Me pregunto si están tocando campanas

976
01:05:58,160 --> 01:06:01,490
Puede que no hayamos hecho nada para escucharlos.

977
01:06:01,870 --> 01:06:04,250
Si todavía son campanas que no podemos escuchar

978
01:06:07,080 --> 01:06:11,130
Los abandonaremos de nuevo.

979
01:06:19,010 --> 01:06:21,260
¿Acabas de oír eso?

980
01:06:24,270 --> 01:06:25,230
No. No he oído...

981
01:06:25,350 --> 01:06:26,270
shh

982
01:06:35,900 --> 01:06:37,740
es el sonido de sus campanas

983
01:06:41,040 --> 01:06:43,160
vamos rápido

984
01:06:47,460 --> 01:06:49,170
Mierda. vamos a quemar

985
01:06:49,540 --> 01:06:51,630
Huele a pelo quemado

986
01:06:51,710 --> 01:06:53,300
¡Sakurajima!

987
01:07:05,310 --> 01:07:08,600
¡Ah! Plata

988
01:07:09,060 --> 01:07:11,400
- ¡La palanca! - Hay que bajar la palanca.

989
01:07:10,070 --> 01:07:15,060
[Palanca en inglés es "palanca". El hígado es "hígado". Como usan el término en inglés, se confunde]

990
01:07:11,520 --> 01:07:12,440
¿El hígado?

991
01:07:14,780 --> 01:07:16,780
¡No! ¡No! ¡Ese es el hígado!

992
01:07:16,900 --> 01:07:19,450
¡El hígado! ¡La palanca! ¡La palanca!

993
01:07:20,070 --> 01:07:22,240
Esa palanca. ¡Aquél!

994
01:07:32,090 --> 01:07:34,090
¡Ya pensábamos que no vendrías!

995
01:07:34,920 --> 01:07:37,010
Para que pueda brillar en el centro

996
01:07:37,090 --> 01:07:39,220
Se necesitan fuegos artificiales como tú.

997
01:07:40,180 --> 01:07:41,220
¿Qué estás diciendo?

998
01:07:42,430 --> 01:07:44,260
No es lo que habíamos acordado.

999
01:07:46,140 --> 01:07:47,480
¿Dónde está Negro?

1000
01:07:48,230 --> 01:07:51,810
Señor Oscuro. Con esto debería valer la pena.

1001
01:07:52,940 --> 01:07:54,440
¿Tienes complejo de mártir?

1002
01:07:56,280 --> 01:07:58,240
¿Qué puedes hacer solo?

1003
01:08:00,410 --> 01:08:01,820
Protege las campanas

1004
01:08:02,530 --> 01:08:04,580
No digas tonterías

1005
01:08:07,830 --> 01:08:08,500
¡Lo hay!

1006
01:08:08,960 --> 01:08:11,370
¡Hormigas negras de los Incas "Abudeka"!

1007
01:08:26,970 --> 01:08:27,520
¡Ir!

1008
01:09:04,180 --> 01:09:05,010
impresionante

1009
01:09:05,300 --> 01:09:07,100
Se mueve tan rápido que ni siquiera puedes verlo.

1010
01:09:08,430 --> 01:09:10,890
¡Plata! ¡Allá! ¡Allí!

1011
01:09:14,310 --> 01:09:15,020
¿Ey?

1012
01:09:17,320 --> 01:09:18,320
¡Ahora!

1013
01:09:22,530 --> 01:09:23,910
encerrarlo

1014
01:09:26,240 --> 01:09:30,910
Estos cuatro no valen nada. Deshazte de ellos

1015
01:09:31,040 --> 01:09:32,040
- ¡Oye!- ¡Está bien!

1016
01:09:33,370 --> 01:09:34,580
¡Huye! ¡Huir!

1017
01:09:36,790 --> 01:09:38,470
Lo siento. ¡Lo siento!

1018
01:09:39,340 --> 01:09:41,340
¡Oh! eso duele

1019
01:09:42,380 --> 01:09:45,590
¡Detén el láser!

1020
01:09:45,930 --> 01:09:47,010
¡Tranquilo!

1021
01:09:55,310 --> 01:09:56,350
has venido

1022
01:10:07,070 --> 01:10:09,240
¿Este es el poder de los trajes?

1023
01:10:14,330 --> 01:10:16,370
Sólo un momento. Sólo un momento. Sólo un momento. Mierda. Mierda. Mierda

1024
01:10:42,190 --> 01:10:44,240
Ah...

1025
01:10:44,320 --> 01:10:46,240
Si te golpeo en la barriga te duele, ¿no?

1026
01:10:46,320 --> 01:10:47,280
¡Nasu!

1027
01:10:49,740 --> 01:10:52,660
¡Nasu!...

1028
01:10:56,660 --> 01:10:58,000
Rápido. date prisa...

1029
01:11:01,630 --> 01:11:03,000
- ¿Para ellos?- Para ellos

1030
01:11:03,130 --> 01:11:04,010
Para ellos

1031
01:11:21,440 --> 01:11:23,150
Para ellos...

1032
01:11:23,480 --> 01:11:25,440
¡Qué espectáculo!

1033
01:11:42,460 --> 01:11:43,590
Esta fue la última

1034
01:11:53,510 --> 01:11:55,680
no he venido a salvarte

1035
01:12:00,310 --> 01:12:02,480
Sólo vine porque escuché las campanas.

1036
01:12:03,520 --> 01:12:04,730
es tímido

1037
01:12:05,440 --> 01:12:06,490
estas equivocado

1038
01:12:08,690 --> 01:12:10,200
quería terminar

1039
01:12:13,700 --> 01:12:14,700
Yo...

1040
01:12:16,330 --> 01:12:17,750
Les dejo el Eito Ranger

1041
01:12:19,710 --> 01:12:20,500
¿Por qué?

1042
01:12:22,330 --> 01:12:24,500
No he podido proteger a un niño

1043
01:12:25,210 --> 01:12:27,710
Incluso cuando tocó el timbre y pidió ayuda.

1044
01:12:29,260 --> 01:12:31,550
Por eso no tengo derecho a seguir siendo un héroe.

1045
01:12:32,090 --> 01:12:34,010
¿Qué estás diciendo? Eso no se pudo evitar

1046
01:12:34,100 --> 01:12:35,640
¡Eso no es excusa!

1047
01:12:38,310 --> 01:12:39,850
Era tan pequeño...

1048
01:12:43,150 --> 01:12:46,110
Tal como pensé, no puedo ser tan fuerte como Silver.

1049
01:12:46,230 --> 01:12:47,440
Aunque se haya caído con una lata

1050
01:12:48,230 --> 01:12:51,780
Si pienso en lo que podría volver a pasar...

1051
01:12:54,240 --> 01:12:55,410
Si lo pienso...

1052
01:12:57,830 --> 01:12:59,010
tengo miedo

1053
01:12:59,540 --> 01:13:01,120
¡No puedo evitar tener miedo!

1054
01:13:08,420 --> 01:13:13,260
Esto es demasiado para mí. ya no puedo

1055
01:13:38,780 --> 01:13:43,460
Este tipo ha estado fuera de control demasiado tiempo...

1056
01:13:53,550 --> 01:13:58,800
Ha llegado el momento en que finalmente tengo que resolverlo.

1057
01:14:00,470 --> 01:14:02,520
es una decision dificil

1058
01:14:06,730 --> 01:14:07,940
te agradezco

1059
01:14:11,900 --> 01:14:15,610
Gracias a ti pude cumplir mi sueño.

1060
01:14:20,620 --> 01:14:24,210
ya no me arrepiento

1061
01:14:38,180 --> 01:14:42,640
El destino es una de mis cosas favoritas.

1062
01:15:05,370 --> 01:15:07,660
sardinas

1063
01:15:22,890 --> 01:15:24,560
El padre de Yokomine...

1064
01:15:24,680 --> 01:15:27,390
Sí, y no se ven desde hace más de veinte años.

1065
01:15:27,520 --> 01:15:28,350
Ay, ay, ay, ay

1066
01:15:28,440 --> 01:15:31,810
Después de que nos traicionaste, se deprimió bastante.

1067
01:15:31,940 --> 01:15:32,820
¡Ah!

1068
01:15:37,320 --> 01:15:37,950
no puede ser

1069
01:15:38,280 --> 01:15:39,530
¿Qué pasa, Yasuhara?

1070
01:15:42,280 --> 01:15:43,950
Ey. ¿Adónde vas?

1071
01:15:44,660 --> 01:15:46,660
¿Lo que sucede? Que pasa

1072
01:15:49,920 --> 01:15:55,300
Tienes razón, el que vigilaba la cárcel hace veinte años era yo.

1073
01:15:56,800 --> 01:16:00,630
¿Por qué no se impidió que el sospechoso se suicidara?

1074
01:16:00,930 --> 01:16:03,260
¿Qué pasa, Nishina?

1075
01:16:04,310 --> 01:16:06,310
Hablando de un caso de hace tantos años.

1076
01:16:07,270 --> 01:16:12,440
He estado preguntando a todos en la comisaría y lo he estado investigando.

1077
01:16:12,610 --> 01:16:17,440
Después de este incidente recibiste un trato especial por tu ascenso, ¿verdad?

1078
01:16:17,530 --> 01:16:19,570
Que se evalúa por las acciones de cada día.

1079
01:16:19,860 --> 01:16:22,410
Aún así, el sospechoso que tenía que vigilar murió.

1080
01:16:22,490 --> 01:16:23,870
¿No es raro?

1081
01:16:24,030 --> 01:16:25,330
¿De qué me estás acusando?

1082
01:16:40,420 --> 01:16:45,350
¿Puedes oír sólo una cosa?

1083
01:16:45,970 --> 01:16:47,310
Dime

1084
01:16:48,180 --> 01:16:50,480
Esto nos acaba de llegar

1085
01:16:54,770 --> 01:16:56,860
Danos el Capitán Silver

1086
01:16:58,360 --> 01:17:01,360
Hemos tomado la comisaría de Hachimansho.

1087
01:17:01,650 --> 01:17:07,790
He colocado una bomba petroquímica en el centro de la ciudad.

1088
01:17:08,950 --> 01:17:13,790
Si explota, toda la ciudad quedará reducida a cenizas.

1089
01:17:15,250 --> 01:17:17,800
Si quieren salvar la vida de los ciudadanos

1090
01:17:19,260 --> 01:17:21,670
Que venga solo a Hachimansho.

1091
01:17:26,470 --> 01:17:27,720
¿Por qué plata?

1092
01:17:27,850 --> 01:17:33,520
Su único objetivo es vengarse de Silver.

1093
01:17:33,980 --> 01:17:35,270
¿Vengarse?

1094
01:17:36,610 --> 01:17:42,700
En realidad Silver y yo somos ex policías.

1095
01:17:43,700 --> 01:17:45,950
Aunque han pasado más de veinte años desde

1096
01:17:46,950 --> 01:17:51,830
Estábamos investigando un caso de acusación falsa

1097
01:17:52,960 --> 01:17:57,540
una mujer inocente

1098
01:17:57,710 --> 01:17:59,550
Me iban a arrestar por cargos falsos de asesinato.

1099
01:18:00,840 --> 01:18:03,300
Cuando se dio cuenta, Silver decidió

1100
01:18:03,420 --> 01:18:08,850
proteger a esa mujer y a su hija y estuvieron huyendo durante dos años

1101
01:18:10,040 --> 01:18:12,060
Esta historia... ¿dónde la he oído?

1102
01:18:12,730 --> 01:18:14,640
¿No lo has oído de Kitou?

1103
01:18:14,850 --> 01:18:16,730
Espera un momento

1104
01:18:17,560 --> 01:18:20,730
Eso significa que el que abandonó a la madre de Kitou

1105
01:18:20,820 --> 01:18:22,570
Y él la entregó a la policía era... ¿Silver?

1106
01:18:22,650 --> 01:18:23,940
eso es un malentendido

1107
01:18:24,860 --> 01:18:29,740
Mientras Silver huía, yo continué la investigación solo.

1108
01:18:30,030 --> 01:18:34,410
Descubrí que el hijo del entonces Director General de la Agencia Nacional de Policía

1109
01:18:34,790 --> 01:18:38,290
Higashiura Kazuyuki, fue el verdadero asesino.

1110
01:18:39,080 --> 01:18:41,090
Pero sorprendentemente

1111
01:18:42,050 --> 01:18:48,430
Higashiura se arrepintió sinceramente.

1112
01:18:49,090 --> 01:18:52,600
Entonces Silver, para probar su coartada.

1113
01:18:52,720 --> 01:18:55,100
Llevó a la madre de Kitou a la policía.

1114
01:18:57,440 --> 01:19:01,610
Pero para protegerse

1115
01:19:02,780 --> 01:19:06,740
Liberaron nuevamente al hijo de Higashiura

1116
01:19:08,410 --> 01:19:14,790
En cambio, la madre de Kitou fue acusada

1117
01:19:18,120 --> 01:19:21,790
A mi madre no le dijeron que iba a ser culpable de asesinato.

1118
01:19:22,920 --> 01:19:25,840
¿Fuiste tú quien la mató?

1119
01:19:27,510 --> 01:19:30,640
Cuidado durante 18 años por familiares.

1120
01:19:31,760 --> 01:19:35,040
Las llamas del odio siguen constantes en mi

1121
01:19:35,770 --> 01:19:37,060
No puede ser. Eres...

1122
01:19:42,690 --> 01:19:45,320
Entonces, la identidad del Sr. Dark...

1123
01:19:57,830 --> 01:19:58,540
¿Por qué?

1124
01:20:00,370 --> 01:20:02,000
es mi cruzada

1125
01:20:04,670 --> 01:20:05,670
Tienes cinco segundos

1126
01:20:07,010 --> 01:20:08,670
Intenta confesar para salvar tu vida.

1127
01:20:11,010 --> 01:20:11,800
5!

1128
01:20:12,680 --> 01:20:16,680
No tuve más remedio que matarla y fingir que fue un suicidio.

1129
01:20:17,180 --> 01:20:17,850
4!

1130
01:20:17,980 --> 01:20:21,940
¡El jefe amenazó con despedirme si no lo hacía!

1131
01:20:22,020 --> 01:20:23,060
3!

1132
01:20:23,650 --> 01:20:27,480
En ese momento mi esposa estaba embarazada de mi hija.

1133
01:20:27,650 --> 01:20:28,900
No fue mi culpa...

1134
01:20:31,110 --> 01:20:32,570
Estabas en el día 3...

1135
01:20:33,620 --> 01:20:35,780
He dicho una confesión. una confesion

1136
01:20:36,700 --> 01:20:39,540
¿Quién te dijo que pusieras excusas? ¡Esta basura!

1137
01:20:40,830 --> 01:20:42,120
¿Por qué haces esto?

1138
01:20:44,840 --> 01:20:47,000
El espectáculo acaba de comenzar.

1139
01:20:48,090 --> 01:20:51,130
¡Les voy a mostrar lo desconocido de esta justicia corrupta!

1140
01:20:52,550 --> 01:20:56,470
Ya no hay verdadera justicia en la policía

1141
01:21:00,890 --> 01:21:03,690
Por eso renunciamos

1142
01:21:04,480 --> 01:21:07,070
Iniciamos esta Asociación de Héroes

1143
01:21:09,280 --> 01:21:14,750
A partir de entonces, Silver renunció a toda su vida anterior.

1144
01:21:15,450 --> 01:21:21,910
Prometió ser un héroe de por vida sin revelar nunca su identidad.

1145
01:21:23,250 --> 01:21:28,500
Aún así él siempre tuvo un sueño.

1146
01:21:29,800 --> 01:21:33,760
Bebiendo sake al lado del hijo que no había visto en años.

1147
01:21:34,510 --> 01:21:40,850
Por eso te busqué y te hice conocer a Silver

1148
01:21:42,560 --> 01:21:43,480
¿Oye?

1149
01:21:46,400 --> 01:21:48,110
Él no es mi padre. ese chico

1150
01:21:53,700 --> 01:21:54,780
No puede ser...

1151
01:21:55,280 --> 01:21:56,780
La plata es

1152
01:21:57,570 --> 01:21:59,200
Yokomine Masayoshi

1153
01:22:02,620 --> 01:22:03,790
tu padre

1154
01:22:07,790 --> 01:22:13,090
Para no involucrarte ni ponerte las cosas difíciles

1155
01:22:13,300 --> 01:22:16,090
Él también renunció a su nombre.

1156
01:22:17,010 --> 01:22:21,560
Y ahora renunciando a su vida

1157
01:22:23,180 --> 01:22:26,350
Quiere compensar a Kitou.

1158
01:22:27,980 --> 01:22:29,770
El único que puede detenerlo es Black.

1159
01:22:30,150 --> 01:22:33,570
No, Makoto. Nadie más que tú

1160
01:22:42,870 --> 01:22:44,200
Lo siento

1161
01:22:45,250 --> 01:22:46,120
Pero yo...

1162
01:22:51,250 --> 01:22:52,800
que tu padre te abandono

1163
01:22:52,880 --> 01:22:55,970
No sé si siempre has pensado eso pero estás equivocado.

1164
01:22:57,680 --> 01:22:59,140
mira esto

1165
01:23:01,850 --> 01:23:03,430
Estaba en casa de Silver.

1166
01:23:07,390 --> 01:23:08,480
¿Qué es esto?

1167
01:23:08,650 --> 01:23:10,020
¡Míralo jugar!

1168
01:23:10,730 --> 01:23:13,820
En todas las fotos aparece la misma persona.

1169
01:23:14,690 --> 01:23:16,740
mira este niño

1170
01:23:23,830 --> 01:23:25,870
Yasuhara se dio cuenta con solo ver esto.

1171
01:23:32,750 --> 01:23:35,880
¿Ya no me amas?

1172
01:23:38,260 --> 01:23:40,890
Incluso si eres abandonado por el país.

1173
01:23:41,050 --> 01:23:44,600
Papá siempre te protegerá.

1174
01:23:51,650 --> 01:23:55,070
Aunque quería acercarse, no lo hizo.

1175
01:23:55,150 --> 01:23:59,360
De esta manera podría protegerte aunque estuviera lejos

1176
01:24:01,320 --> 01:24:03,950
Vamos. Vamos todos juntos donde está Silver

1177
01:24:05,080 --> 01:24:05,950
vamos

1178
01:24:11,880 --> 01:24:13,790
Involucra a todos...

1179
01:24:13,090 --> 01:24:16,800
[Dice literalmente "No digas cosas que huelen a agua", sin mucho significado en español]

1180
01:24:13,090 --> 01:24:16,800
¡No digas tonterías! Me gustan los que huelen a alcohol.

1181
01:24:17,920 --> 01:24:19,340
te traicionamos

1182
01:24:19,630 --> 01:24:22,340
¿Crees que no vamos a seguir al Líder que, aun así, no nos abandonó?

1183
01:25:36,290 --> 01:25:37,340
¡Bien hecho!

1184
01:25:38,170 --> 01:25:41,880
Ya abrí los ojos. ya no me engañarás

1185
01:25:43,010 --> 01:25:45,760
Lo juro por Saigo-don

1186
01:26:09,160 --> 01:26:10,290
¿Qué es esto?

1187
01:26:10,370 --> 01:26:15,470
Cuando realmente queremos salvar a alguien se revela la fuerza del traje

1188
01:26:16,120 --> 01:26:17,750
Ese era el secreto de los trajes.

1189
01:26:18,820 --> 01:26:20,210
¡Impresionante!

1190
01:26:20,880 --> 01:26:21,460
Está bien

1191
01:26:24,930 --> 01:26:25,800
vamos

1192
01:26:26,180 --> 01:26:27,340
¡Listo!

1193
01:26:27,440 --> 01:26:28,890
¡Ir!

1194
01:26:50,950 --> 01:26:54,000
♪ Ah aaahhh Eito Ranger ♪

1195
01:26:54,000 --> 01:26:56,090
♪ De alguna manera, ganarán ♪

1196
01:26:56,090 --> 01:27:00,000
♪ Ah aaahhh Eito Ranger ♪

1197
01:26:59,170 --> 01:27:00,000
*Clink*

1198
01:27:00,000 --> 01:27:07,030
♪ ¡Harán a los malos Tzuba! ¡Tzuba! Eito Ranger ♪

1199
01:27:00,340 --> 01:27:02,090
Nos hemos ido con pyuuun. Volamos con dooon

1200
01:27:02,340 --> 01:27:03,260
¡Pero! ¡Pero!

1201
01:27:11,850 --> 01:27:14,810
Los ciudadanos no son culpables, ¿verdad? ¿Por qué haces esto?

1202
01:27:17,100 --> 01:27:17,850
cállate

1203
01:27:19,520 --> 01:27:23,820
¿Y qué si disparas? ¡Yo, como policía, no me rendiré ante nadie!

1204
01:27:24,860 --> 01:27:26,860
Incluso si me quitas la vida

1205
01:27:26,990 --> 01:27:28,860
¡No podrás quitarle la justicia a la humanidad!

1206
01:27:30,070 --> 01:27:32,080
¿Está segura, señorita?

1207
01:27:37,870 --> 01:27:40,960
Sin municiones. Sin municiones. ¡Hurra! ¡Juego terminado!

1208
01:27:43,000 --> 01:27:44,460
Tienes suerte, ¿eh?

1209
01:27:46,300 --> 01:27:47,220
Buen trabajo

1210
01:27:55,020 --> 01:27:56,890
La plata acaba de aparecer en el techo.

1211
01:28:02,000 --> 01:28:06,000
♪ No necesitan dinero ♪

1212
01:28:04,860 --> 01:28:06,400
¡Escuchar! creo que estamos pasando

1213
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
♪Porque tienen sueños ♪

1214
01:28:07,030 --> 01:28:07,900
¡Ah!

1215
01:28:19,040 --> 01:28:22,040
♪ Aunque los niños se escapen ♪

1216
01:28:22,040 --> 01:28:25,020
♪ ¿Por qué están huyendo? ¿Por qué tan rápido? ♪

1217
01:28:23,340 --> 01:28:25,170
Nosotros nos encargamos de las bombas.

1218
01:28:25,020 --> 01:28:29,000
♪ La risa no para ♪

1219
01:28:25,500 --> 01:28:27,880
Líder, ustedes tres vayan con Silver.

1220
01:28:28,340 --> 01:28:29,260
Está bien

1221
01:28:29,000 --> 01:28:32,000
♪ No nos estamos haciendo viejos. Nos están llamando ♪

1222
01:28:33,070 --> 01:28:35,070
♪ Ah ahhh Eito Ranger ♪

1223
01:28:35,070 --> 01:28:39,070
♪ Nuestra arma secreta se llama "Mugendai" ♪

1224
01:28:35,180 --> 01:28:39,180
¡Oye, está por allí! ¿Dónde están las bombas?

1225
01:28:39,070 --> 01:28:42,070
♪ Ah ahhh Eito Ranger ♪

1226
01:28:42,070 --> 01:28:48,070
♪ ¡Nuestros enemigos siguen siendo papá! ¡Madre! Eito Ranger ♪

1227
01:29:01,000 --> 01:29:02,080
¿Qué pasa?

1228
01:29:03,460 --> 01:29:05,630
¡Shh shh shh!

1229
01:29:29,570 --> 01:29:30,530
¡Cuidado!

1230
01:29:41,410 --> 01:29:42,410
¡Tomando!

1231
01:29:45,580 --> 01:29:46,840
Ahí tienes

1232
01:29:48,090 --> 01:29:49,130
toma eso

1233
01:30:04,770 --> 01:30:05,770
¡Bien!

1234
01:30:41,640 --> 01:30:43,680
¡Tomando! Este. Y esto. y esto

1235
01:30:46,480 --> 01:30:47,190
¡Tomando!

1236
01:31:09,170 --> 01:31:10,630
¡Ah! hay

1237
01:31:10,790 --> 01:31:11,630
¡Está bien!

1238
01:31:26,100 --> 01:31:26,810
Haruka-chan!

1239
01:31:28,190 --> 01:31:29,650
¡Tasu Tasu Tasu!

1240
01:31:30,190 --> 01:31:30,730
¡Tasu!

1241
01:31:31,190 --> 01:31:32,770
¿Nasu? ¡Nasu!

1242
01:31:33,110 --> 01:31:34,360
Tasu. es una t

1243
01:31:34,530 --> 01:31:35,360
¡Para ellos!

1244
01:31:52,340 --> 01:31:54,800
¡¿Qué le estás haciendo a Haruka-chan?!

1245
01:31:59,720 --> 01:32:01,010
¿Dónde está Plata?

1246
01:32:03,220 --> 01:32:03,810
*Clink*

1247
01:32:04,850 --> 01:32:06,560
estas a salvo

1248
01:32:33,880 --> 01:32:36,250
¡Negro! ¡Déjanos esto a nosotros!

1249
01:32:36,420 --> 01:32:38,420
Acabas de oír el timbre, ¿verdad?

1250
01:32:58,150 --> 01:33:00,200
¡Aaaah! ¡Idiotas!

1251
01:33:21,260 --> 01:33:25,470
¡Respuestas! ¿De quién es la culpa de que mi madre esté muerta?

1252
01:33:42,320 --> 01:33:43,990
No tengo intención de decirte

1253
01:33:45,120 --> 01:33:46,570
Lo siento mucho

1254
01:33:59,840 --> 01:34:00,670
¡Déjalo en paz!

1255
01:34:14,810 --> 01:34:18,610
¿Qué deseas? Tu objetivo soy yo, ¿verdad?

1256
01:34:21,030 --> 01:34:23,070
¡Todo va según lo planeado!

1257
01:34:25,410 --> 01:34:26,160
te agradezco

1258
01:34:26,820 --> 01:34:30,870
Soy capaz de vengarme completamente porque te conocí.

1259
01:34:32,450 --> 01:34:33,620
no puede ser

1260
01:34:34,870 --> 01:34:39,090
¿Cómo te sentirás cuando mate a tu querido hijo delante de tus propios ojos?

1261
01:34:41,550 --> 01:34:43,090
¡El que odias soy yo!

1262
01:34:44,010 --> 01:34:45,550
¡Mátame!

1263
01:34:47,090 --> 01:34:49,930
Me quitaste a mi preciosa madre

1264
01:34:51,560 --> 01:34:56,560
¡Así que tú también vas a saborear el sufrimiento por la pérdida de tu amado hijo!

1265
01:36:09,130 --> 01:36:11,260
no pude haber hecho nada

1266
01:36:17,930 --> 01:36:20,140
¡No podría haber hecho nada!

1267
01:36:24,230 --> 01:36:27,490
Lo siento mucho, Makoto...

1268
01:36:37,200 --> 01:36:38,540
padre

1269
01:36:45,850 --> 01:36:46,880
Padre...

1270
01:36:48,840 --> 01:36:49,970
¿Todavía soy papá?

1271
01:37:39,890 --> 01:37:41,230
¿Cómo te atreves...?

1272
01:37:44,190 --> 01:37:45,730
¡¿Cómo te atreves?!

1273
01:38:26,020 --> 01:38:27,690
no entiendes nada

1274
01:38:29,070 --> 01:38:30,950
¡No sabes por qué ha venido mi padre!

1275
01:39:03,020 --> 01:39:05,100
Viniste a matarme, ¿verdad?

1276
01:39:06,980 --> 01:39:08,900
Cosechas lo que siembras

1277
01:39:09,810 --> 01:39:10,690
¡Estás equivocado!

1278
01:39:13,150 --> 01:39:15,110
Con esto termina el show

1279
01:39:19,370 --> 01:39:20,700
no lo hagas

1280
01:39:24,160 --> 01:39:27,830
mamá ya voy

1281
01:40:27,430 --> 01:40:28,890
¡Fuegos artificiales!

1282
01:40:29,850 --> 01:40:32,320
¡Ah! eso ha sido peligroso

1283
01:40:32,440 --> 01:40:35,400
De repente empezó a orinar. nos ha asustado

1284
01:40:35,530 --> 01:40:38,860
Hicimos bien en llevarlo tan alto

1285
01:40:38,950 --> 01:40:41,070
Pero… ¿no parecemos héroes?

1286
01:40:41,450 --> 01:40:44,200
Por cierto, ¿por qué sólo el trasero de Green es más largo?

1287
01:40:45,120 --> 01:40:46,330
Satsuma es la parte occidental de la provincia de Satsuma. Tuvo un papel importante en la rebelión contra el shogunato.

1288
01:40:46,950 --> 01:40:49,790
¡Colageno Spyan! ¡Él tiene!

1289
01:40:57,260 --> 01:40:58,460
Lo hemos conseguido

1290
01:41:00,220 --> 01:41:01,930
¿A dónde vas?...

1291
01:41:02,930 --> 01:41:04,930
Haruka-chan! ¡Haruka-chan, Haruka-chan!

1292
01:41:05,180 --> 01:41:06,100
Haruka-chan!

1293
01:41:06,260 --> 01:41:07,930
¿Adónde vas?

1294
01:41:10,100 --> 01:41:14,610
¡Ah! Que sabor Parece que estamos encima de Sakurajima

1295
01:41:14,940 --> 01:41:17,230
La Tierra se ve hermosa

1296
01:41:17,360 --> 01:41:19,240
Kagoshima es pequeña

1297
01:41:19,360 --> 01:41:21,110
Japón también es pequeño

1298
01:41:21,820 --> 01:41:23,490
¡No eres de Kagoshima!

1299
01:41:23,780 --> 01:41:24,530
¡Espera un momento!

1300
01:41:24,780 --> 01:41:26,370
¿No se supone que aquí no hay oxígeno?

1301
01:41:27,080 --> 01:41:29,500
¡Oh! ¡Ah!

1302
01:41:35,880 --> 01:41:37,750
Mi padre no quiso abandonarte

1303
01:41:38,960 --> 01:41:43,380
Durante veinte años siempre estuvo siguiendo la campana de la que estabas colgado.

1304
01:41:46,100 --> 01:41:47,390
lo sabia

1305
01:41:48,390 --> 01:41:50,930
Que querías ir con tu madre

1306
01:41:52,980 --> 01:41:56,480
Así que al final se utilizó a sí mismo como chivo expiatorio.

1307
01:41:57,320 --> 01:41:59,400
Vine aquí para salvarte

1308
01:42:01,530 --> 01:42:05,110
Si tienes problemas haz que suene.

1309
01:42:06,910 --> 01:42:09,410
Porque iré inmediatamente a donde está Momo-chan.

1310
01:43:06,510 --> 01:43:07,930
Kitou Momoko

1311
01:43:09,260 --> 01:43:12,930
A merced de su propia venganza. ¡Qué mujer tan estúpida!

1312
01:43:15,020 --> 01:43:17,900
El que ha ayudado al detective que eres.

1313
01:43:19,270 --> 01:43:22,320
Es el mismo que te cambió tu madre.

1314
01:43:27,910 --> 01:43:28,950
¡Kazuyuki!

1315
01:43:31,370 --> 01:43:33,490
No pensarás en confesar

1316
01:43:34,950 --> 01:43:40,080
Por tu mala ejecución ya me has quitado todo

1317
01:43:41,630 --> 01:43:46,470
Algo asi... es decepcionante

1318
01:43:53,720 --> 01:43:57,980
Aunque sea difícil, ¡parece más fuerte!

1319
01:43:59,730 --> 01:44:03,230
En lo que crees, la justicia.

1320
01:44:05,280 --> 01:44:07,950
En adelante

1321
01:44:08,990 --> 01:44:14,290
¡No te permitiré seguir usando el apellido!

1322
01:44:22,210 --> 01:44:24,130
Proteger esa justicia corrupta

1323
01:44:24,380 --> 01:44:26,630
Si es inevitable que haya gente abandonada

1324
01:44:27,210 --> 01:44:30,340
¡Solo puedo ver una cosa!

1325
01:44:36,680 --> 01:44:39,230
Según la "fuerza", sé la "fuerza" de todos los abandonados.

1326
01:44:39,310 --> 01:44:43,040
No fue el país el que creó la devastadora situación actual.

1327
01:44:43,610 --> 01:44:46,480
¡Somos nosotros los que tenemos que mirar hacia el futuro sin que el país nos mime!

1328
01:44:46,610 --> 01:44:50,490
Es hora de lavarnos los ojos y, con mi sabiduría y poder,

1329
01:44:50,650 --> 01:44:53,370
Juega a corregir la corrupción de este país perdido

1330
01:44:53,490 --> 01:44:59,160
Si creen que pueden detenerme, ¡que lo intenten!

1331
01:45:27,190 --> 01:45:29,030
Tú, Tsutomu-chan

1332
01:45:29,400 --> 01:45:33,020
Obtuviste una A en el examen de la escuela de español.

1333
01:45:33,780 --> 01:45:36,010
Ya veo, Tsutomu. ¿No es genial?

1334
01:45:36,160 --> 01:45:39,370
Qué alegría, ¿eh? Tsutomu-chan

1335
01:45:39,750 --> 01:45:42,000
Te lo pido por favor, devuélveme a Tsutomu.

1336
01:45:43,870 --> 01:45:47,210
¿Y si contratamos a un profesor de España para que dé clases particulares a Tsutomu?

1337
01:45:47,380 --> 01:45:48,550
Eso estaría bien

1338
01:45:48,710 --> 01:45:51,840
Siendo Tsutomu-chan, será un experto en poco tiempo.

1339
01:46:00,640 --> 01:46:02,100
¿Ciudad de Eito?

1340
01:46:03,560 --> 01:46:05,650
Siete valientes héroes de nuestra Asociación

1341
01:46:06,110 --> 01:46:11,110
Siguen luchando contra los terroristas.

1342
01:46:11,320 --> 01:46:14,040
Están restableciendo la seguridad de manera impresionante

1343
01:46:14,570 --> 01:46:17,160
Como era de esperar, con estos siete héroes, ¡no hay problema!

1344
01:46:17,160 --> 01:46:18,740
Serían diez héroes

1345
01:46:20,410 --> 01:46:24,120
Si decidiste luchar a nuestro lado

1346
01:46:24,670 --> 01:46:26,380
tengo deudas

1347
01:46:27,420 --> 01:46:28,380
tengo tiempo libre

1348
01:46:29,420 --> 01:46:30,590
no tengo amigos

1349
01:46:32,380 --> 01:46:33,220
¡Yaaa!

1350
01:46:35,260 --> 01:46:35,970
[Es una broma de Ueshima Ryuhei, el actor]

1351
01:46:35,260 --> 01:46:35,970
viejo

1352
01:46:36,550 --> 01:46:37,760
¡Yaaa!

1353
01:46:39,640 --> 01:46:40,430
- Por favor.- ¡Lo siento!

1354
01:46:40,560 --> 01:46:41,390
¿Por qué?

1355
01:46:41,470 --> 01:46:44,600
¿Cuantas veces van con esto? Ríndete ahora

1356
01:46:44,810 --> 01:46:47,810
Haré que te olvides de Silver

1357
01:46:48,150 --> 01:46:48,650
*Clink*

1358
01:46:49,480 --> 01:46:52,150
Haruka-san! *Clink*

1359
01:46:52,740 --> 01:46:55,110
¡Te invito a berenjena con mabo!

1360
01:46:55,240 --> 01:46:55,700
*Clink*

1361
01:46:56,570 --> 01:47:01,040
Ella realmente es terca. Le dije que estoy trabajando mientras juego.

1362
01:47:01,120 --> 01:47:02,910
Pero todavía mi madre no me cree.

1363
01:47:03,790 --> 01:47:07,370
¡Ah! Sí. No debes preocuparte por nada en el funeral.

1364
01:47:07,790 --> 01:47:10,570
Mi madre y yo nos encargamos de eso.

1365
01:47:19,470 --> 01:47:20,510
¿Por qué?

1366
01:47:22,720 --> 01:47:27,850
Para ti, Yokomine Masayoshi era como tu padre.

1367
01:47:29,480 --> 01:47:30,810
entonces tu y yo

1368
01:47:31,610 --> 01:47:32,820
¿No somos hermanos?

1369
01:47:36,280 --> 01:47:37,320
Nos vemos de nuevo

1370
01:48:12,690 --> 01:48:14,520
Pero es impensable, ¿verdad?

1371
01:48:14,690 --> 01:48:16,190
Que quería vengarse de su propio padre.

1372
01:48:19,240 --> 01:48:21,070
no entiendes

1373
01:48:23,530 --> 01:48:25,870
Deberías abandonar a esa mujer.

1374
01:48:26,580 --> 01:48:27,830
¿Verdad, señor Muraoka?

1375
01:48:31,250 --> 01:48:32,750
no puedo abandonarla

1376
01:48:33,210 --> 01:48:35,300
¡Para mí no existe otra que Haruka-chan!

1377
01:48:37,970 --> 01:48:40,300
Nasu está bien así

1378
01:48:41,800 --> 01:48:43,640
Bien, volvamos

1379
01:48:44,470 --> 01:48:46,680
Este pan es delicioso

1380
01:48:47,390 --> 01:48:51,270
Ahhh…asqueroso. Hoy también ha sido mortal.

1381
01:48:51,440 --> 01:48:54,060
Y la distancia a los dormitorios es súper azul.

1382
01:48:56,440 --> 01:48:58,570
Y si hacemos pyuuuuuuun y volamos, ¿qué os parece?

1383
01:49:01,860 --> 01:49:03,280
¡Oh! No es mala idea. ¡Prendamos fuego a los culos!

1384
01:49:07,580 --> 01:49:08,830
Eito...

1385
01:49:10,000 --> 01:49:10,750
Guardabosques!

1386
01:49:18,420 --> 01:49:21,930
Por cierto, ¿está bien usar el poder de los trajes para no cansarnos?

1387
01:49:22,380 --> 01:49:23,260
esta bien

1388
01:49:24,340 --> 01:49:27,310
Nuestros corazones ya son uno.

1389
01:49:32,940 --> 01:49:33,770
vamos

1390
01:49:36,650 --> 01:49:37,780
¡Prepárate!

1391
01:49:38,070 --> 01:49:39,320
¡Ir!

1392
01:49:53,080 --> 01:49:57,710
[Los disfraces no se pueden utilizar para beneficio personal]

1393
01:49:57,710 --> 01:49:59,460
Ojo conmigo... ¿Sigue siendo lo que toca?

1394
01:49:59,630 --> 01:50:00,760
Intenta averiguarlo.


